·Îº¿½Å¹®»ç
±â»ç (Àüü 764°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Ú¸ ½ºÅÄÆ÷µå´ë, °øÁß¿¡¼­ ¹Ù´Ù¼Ó ¹°Ã¼ À̹ÌÁö ȹµæ ±â¼ú °³¹ß
¹Ì ½ºÅÄÆ÷µå´ë ¿¬±¸ÁøÀÌ °øÁß¿¡¼­ ¹Ù´Ù ¼Ó ¹°Ã¼ À̹ÌÁö¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇß´Ù. ÀÌ ±â¼úÀ» µå·Ð¿¡ žÀçÇÏ¸é ½ÉÇØ Á¶»ç È°µ¿À̳ª °íÇØ»óµµ ¸ÅÇÎ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ù´Ù ¼Ó¿¡ ºüÁø ³­Æļ± µî ½ÉÇØ ¹°Ã¼¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.½ºÅÄÆ÷µå´ë ´º½º¿¡
2020-12-07
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Â÷·®°ü¸® SW ½ºÅ¸Æ®¾÷ '¶óÀ̵弿', 4500¸¸ ´Þ·¯ ÅõÀÚ À¯Ä¡
ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÚµ¿Â÷, °øÀ¯ Â÷·® µî Â÷·®°ü¸® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ºÐ¾ß ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÎ '¶óÀ̵弿(RideCell)'ÀÌ ÃÖ±Ù ½Ç½ÃÇÑ ½Ã¸®Áî CÆݵù ¶ó¿îµå¿¡¼­ 4500¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ÅõÀÚ ÀÚ±ÝÀ» À¯Ä¡Çß´Ù°í ¡®·Îº¸Æ½½º ¾Ø ¿ÀÅä¸ÞÀ̼Ǵº½º¡¯°¡ 2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.Áö
2020-12-03
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] MIT, ÃÖÀûÀÇ ·Îº¿ µðÀÚÀÎ »ý¼ºÇØÁÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¸ðµ¨¸µ ±â¼ú °³¹ß
MIT »êÇÏ ÄÄÇ»ÅÍ°úÇС¤ÀΰøÁö´É¿¬±¸¼Ò(CSAIL) ¿¬±¸ÁøÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¼³°è ¹× ¸ðµ¨¸µÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ·Îº¿ÀÇ ÇüŸ¦ ¼³°èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·Îº¿ µðÀÚÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®·Îº¸±×·¡¸Ó(RoboGrammar)¡¯¸¦ °³¹ßÇß´Ù°í MIT´º½º°¡ º¸µµÇß´Ù.°è´ÜÀ» ¿À¸£°Å³ª ÇèÇÑ ÁöÇüÀ»
2020-12-03
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ·Îº¿ ½ºÅ¸Æ®¾÷ À¯¿£µð, ¸Æº¿ ·Îº¿ ÀÚµ¿ ÅøüÀÎÁ® UR+ ÀÎÁõ ȹµæ
±¹³» ·Îº¿ ½ºÅ¸Æ®¾÷ À¯¿£µð(´ëÇ¥ ÀÌö¼ö)°¡ ¸Æº¿(magbot)ÀÇ ·Îº¿ ÀÚµ¿ ÅøüÀÎÁ®(ATC, automatic tool changer)·Î UR+ ÀÎÁõÀ» ȹµæÇß´Ù.À¯¿£µð´Â 2017³â Çö´ëÁß°ø¾÷ ±â¼ú°ø¸ðÀü ¡®´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇÑ ÃÊÀýÀü/ÃÊ°­·Â/ÃÊ°í¼Ó ½ºÀ§Äª ¸¶
2020-12-03
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Ú¸ »÷µð¿¡ÀÌ°í´ë, ¾ÇõÈÄ¿¡¼­ ½Ã¾ß È®º¸ÇØ ÁÖ´Â ·¹ÀÌ´õ °³¹ß
´«,ºñ, ¾È°³°°Àº ÁÁÁö ¾ÊÀº ±â»ó »óȲ¿¡¼­µµ ¹°Ã¼¸¦ °¨ÁöÇØ ¾ÈÀüÇÑ ÁÖÇàÀ» º¸ÀåÇØ ÁÙ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷¿ë °í¼º´É ·¹ÀÌ´õ ±â¼úÀÌ °³¹ßµÆ´Ù.¡®´õ·Îº¿¸®Æ÷Æ®¡¯´Â ¹Ì Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÁÖ¸³´ëÀÇ Àü±â ±â¼úÀÚµéÀÌ ±âÁ¸ ·¹ÀÌ´õ ¼¾¼­ÀÇ ¿µ»ó Æ÷Âø ´É·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÄÑ ÇöÀå¿¡ ÀÖ
2020-11-26
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] '½ÃÅ©', AMR¿ë ¼ÒÇü 2D ¶óÀÌ´õ ¼¾¼­ ¹ßÇ¥
¼¾¼­¤ý¸Ó½Å ºñÀü °ø±Þ±â¾÷ÀÎ ¡®½ÃÅ©(SICK)¡¯°¡ ÀÚÀ²À̵¿·Îº¿(AMR)¿¡ žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇü 2D ¶óÀÌ´õÀÎ ¡®TiM 240¡¯À» ³»³õ¾Ò´Ù. ÀÌ ¶óÀÌ´õ´Â ·Îº¿¿¡ žÀçµÅ ÃøÀ§, Ãæµ¹¹æÁö ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ È°¿ëµÈ´Ù.¡®TiM 240¡¯Àº ½ÃÅ©ÀÇ 2D ¶óÀÌ´õ ¶óÀξ÷ÀÎ
2020-11-25
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ³×À̹ö, ¸ÖƼ ·Îº¿ ÀÎÅÚ¸®Àü½º ½Ã½ºÅÛ 'ARC' °ø°³
³×À̹ö°¡ °³¹ßÀÚ ÄÁÆÛ·±½º 'DEVIEW(µ¥ºä) 2020'À» ÅëÇØ ¸ðµç ·Îº¿µéÀÇ 'µÎ³ú'°¡ µÉ 'ARC(AI-Robot-Cloud)'¸¦ °ø°³Çß´Ù.ARC´Â Ŭ¶ó¿ìµå ±â¹ÝÀÇ '¸ÖƼ ·Îº¿ ÀÎÅÚ¸®Àü½º ½Ã½ºÅÛ&#
2020-11-25
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ÀϺ» È£Äí¿äÀü±â, ÃÊ°æ·® ¶óÀÌ´Ù ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã
ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥Àû ·¹ÀÌÀú °Å¸®ÃøÁ¤ ±â±â(¶óÀÌ´Ù)(Light Detection And Ranging¡¤LiDAR) Á¦Á¶¾÷üÀΠȣÄí¿ä(Hokuyo¡¤ÝÁåÕï³Ñ¦)°¡ ÃÊ°æ·®¡¤ÃʼÒÇü ½ÅÁ¦Ç°À» ¹ßÇ¥Çß´Ù°í ¡®·Îº¸Æ½½º¾Ø¿ÀÅä¸ÞÀ̼ǡ¯ÀÌ º¸µµÇß´Ù.ÀÌ È¸»çÀÇ »õ ¶óÀÌ´Ù(¸ðµ¨¸í US
2020-11-25
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Áöºñµå, ·Îº¿¿ë 3D ºñÀü Ä«¸Þ¶ó ¡®Áöºñµå Åõ¡¯ Ãâ½Ã
3D ¸Ó½Å ºñÀü Ä«¸Þ¶ó ȸ»çÀÎ Áöºñµå(Zivid)°¡ ´Ù¾çÇÑ ¹°°ÇÀ» Áý´Â µ¥ Àû¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â 2¼¼´ë °í¼º´É 3D Ä÷¯ Ä«¸Þ¶ó ¡®Áöºñµå Åõ(Zivid Two)¡¯ ¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù.Áöºñµå Åõ(ZividTwo)´Â 3D Á¤È®µµ, ĸó ½ºÇǵå, ¿Ö°î Çö»ó ¾ïÁ¦ ÇÊÅ͸¦
2020-11-25
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Æ÷½ºÅØ, ½ÇÁ¦ ÇǺÎó·³ '´À³¥ ÁÙ ¾Æ´Â' ÀüÀÚÇǺΠ°³¹ß
Æ÷½ºÅØ ½Å¼ÒÀç°øÇаú Á¤¿î·æ ±³¼ö‧À¯Àλó ¹Ú»ç, ¹Ì±¹ ½ºÅÄÆ÷µå´ë Á¦³­¹Ù¿À(Zhenan Bao) ±³¼ö °øµ¿¿¬±¸ÆÀÀº ¿Âµµ¿Í ±â°èÀûÀÎ ÀÚ±ØÀ» µ¿½Ã¿¡ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®´Ù±â´É¼º ÀÌ¿Â-ÀüÀÚÇǺΡ¯¸¦ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î °³¹ßÇß´Ù. °úÇÐ ºÐ¾ß ÃÖ°í ±ÇÀ§ÁöÀÎ »çÀ̾ð
2020-11-23
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] º§·Î´ÙÀÎ ¶óÀÌ´Ù, ·ÎÄøðÅͽº¿Í ´Ù³â°£ ÆǸŰè¾à ü°á
º§·Î´ÙÀÎ ¶óÀÌ´Ù°¡ Àü ¼¼°è Áö¿ª »çȸ¸¦ À§ÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¸ðºô¸®Æ¼ ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â µðÁöÅÐ Â÷·® Á¦Á¶»ç ·ÎÄøðÅͽº(Local Motors)¿Í ´Ù³â°£ÀÇ ÆǸŰè¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 19ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù.·ÎÄøðÅͽº´Â 3D Àμ⠹æ½ÄÀ¸·Î Á¦À۵Ǵ Àü±â ÀÚÀ²ÁÖÇà ¼ÅƲ
2020-11-20
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ½ºÆ®¶óµåºñÁ¯, ½ºÅ¸Æ®¾÷ Çà»ç¿¡¼­ ±¹³»¿Ü ÅõÀÚÀÚ À¯Ä¡ ³ª¼­
÷´Ü¿îÀüÀÚº¸Á¶½Ã½ºÅÛ(ADAS) ¹× ÀÚÀ²ÁÖÇà¿ë AI ±â¹Ý Ä«¸Þ¶ó ÀÎ½Ä ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °³¹ßÇÏ´Â ±¹³» ½ºÅ¸Æ®¾÷ ½ºÆ®¶óµåºñÁ¯(´ëÇ¥ ±èÁØȯ)ÀÌ ¿À´Â 19ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ±¹³» ÃÖ´ë ½ºÅ¸Æ®¾÷ Çà»ç ¡®Äľ÷ 2020(Comeup 2020)¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ ±¹³»¿Ü °í
2020-11-18
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ÀÛ¾÷ ÇǷεµ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿þ¾î·¯ºí ¼¾¼­ °³¹ßµÅ
°øÀå ³ëµ¿ÀÚ³ª ¹°·ù ¼¾ÅÍ ÀÛ¾÷ÀÚµéÀº Èûµç ³ëµ¿ °úÁ¤¿¡¼­ ½×ÀÎ ÇǷθ¦ À̱âÁö ¸øÇØ ½É½ÅÀÌ ÁöÄ¡°Å³ª ºÒÀÇÀÇ »ç°í¸¦ ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÇǷεµ¸¦ ÀÎÁöÇÏ°í °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀº »ê¾÷ ÇöÀåÀÇ Àç¾ÓÀ» ¸·´Â µ¥ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ´Ù. »ê¾÷ ÇöÀå¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ´ëÀç¾ÓÀÇ ±Ù¿ø
2020-11-17
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] º§·Î´ÙÀÎ ¶óÀÌ´Ù, °íüÇü ¶óÀÌ´õ ¼¾¼­ ¹ßÇ¥
º§·Î´ÙÀÎ ¶óÀÌ´Ù°¡ °íüÇü(¼Ö¸®µå ½ºÅ×ÀÌÆ®) ¶óÀÌ´õ ¼¾¼­ ¡®º§¶ó·¹ÀÌ H800(Velarray H800)¡¯À» Áö³­ 13ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°¢) °ø°³Çß´Ù.¡®º§¶ó·¹ÀÌ H800¡¯Àº ÀÚµ¿Â÷±Þ ¼º´ÉÀ» À§ÇØ ¼³°èµÆÀ¸¸ç º§·Î´ÙÀÎÀÇ '¸¶ÀÌÅ©·Î ¶óÀÌ´Ù ¾î·¹ÀÌ ¾ÆÅ°ÅØó(ML
2020-11-16
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ñé ·¹ÀÌŬ¶ó¿ìµå, RPA ±â¾÷ 'ÀÎÅÚ¸®Àü½ºÀεðµå' ÅõÀÚ
Áß±¹ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× Ŭ¶ó¿ìµå ±â¾÷ÀÌ ·Îº¿ÇÁ·Î¼¼½ºÀÚµ¿È­(RPA) ½ÃÀå ¼ºÀå ÀáÀç·ÂÀ» ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ°í Àü¹®±â¾÷ ÁöºÐÀ» ¸ÅÀÔÇß´Ù.Áß±¹ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â¾÷ ·¹ÀÌŬ¶ó¿ìµå(Ray Cloud, ÎÃéöΡÐü)°¡ 15ÀÏ °ø½Ã¸¦ ÅëÇØ RPA »ê¾÷ Àü¸ÁÀ» ¹à°Ô ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù¸ç ÀÎ
2020-11-16
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ¾Æ½Ã¾Æ³ªIDT, '¹«¼±ÀÚ¼º¼¾¼­ ű×' »ó¿ëÈ­ ±â¼ú °³¹ß
¾Æ½Ã¾Æ³ªIDT(´ëÇ¥ ¹Ú¼¼Ã¢)°¡ ¡®¹«¼±ÀÚ¼º¼¾¼­Å±ס¯ÀÇ »ó¿ëÈ­¸¦ À§ÇÑ °³¹ß°ú »ý»ê°øÀåÀÇ ÇöÀå Àû¿ëÀ» À§ÇÑ Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®¹«¼±ÀÚ¼º¼¾¼­Å±ס®´Â IoT ¹«¼±Åë½Å ±â¼ú ±â¹ÝÀ¸·Î ºñÄÜ ´Ü¸»ÀÌ ¹ß½ÅÇÏ´Â ¸¶±×³×ƽ ½ÅÈ£¸¦ ÅëÇØ ½º¸¶Æ®ÆÑÅ丮ÀÇ ÇÙ½É ÀåºñÀÎ °ø¾Ð
2020-11-16
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ÀϺ» Ã÷Äí¹Ù´ë, ·Îº¿ ƼĪ µ¥ÀÌÅÍ Ãëµæ ±â¼ú °³¹ß
ÀϺ» Ã÷Äí¹Ù´ëÇÐ »çÄ«À̳ë¼î(ÌÑå¯ßÖ) ±³¼ö ¿¬±¸ÆÀÀÌ ·Îº¿À» ´ë»óÀ¸·Î ƼĪÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ µ¿ÀÛ °ßº»(»ùÇÃ) µ¥ÀÌÅ͸¦ ÃëµæÇÏ´Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇß´Ù°í ÀÏ°£°ø¾÷½Å¹®ÀÌ º¸µµÇß´Ù.¿¬µ¿µÇ¾î ÀÖ´Â 2´ëÀÇ ·Îº¿ °¡¿îµ¥ 1´ë¸¦ »ç¶÷ÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ 1´ëÀÇ ·Îº¿ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ»
2020-11-10
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Ú¸ ¿À»ç·Î, À̳ëÅØ¿¡ ¹°Ã¼ ÇÇÅ·¿ë ·Îº¿ À§ÇÑ SW °ø±Þ
¹Ì±¹ AI ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW) °³¹ß ¾÷ü ¿À»ç·Î(Osaro)°¡ ÀϺ» Á¦Ç° °³¹ß Àü¹®¾÷üÀÎ À̳ëÅØ(INNOTECH)¿¡ ¸ð¹ÙÀÏ ¹°Ã¼ ÇÇÅ·(piece picking)¿ë ·Îº¿À» À§ÇÑ ¸Ó½Å·¯´× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °ø±ÞÇÑ´Ù°í ¡®´õ·Îº¿¸®Æ÷Æ®¡¯°¡ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.¿À
2020-11-09
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ÄÉÀÌ¿¡½ºÅØ-·Ôµ¥Á¤º¸Åë½Å, ·Ôµ¥Á¤¹ÐÈ­ÇÐ ¿ø·á¹èÁ¤ ÀÚµ¿È­ ÃßÁø
KSTEC(ÄÉÀÌ¿¡½ºÅØ)Àº ·Ôµ¥Á¤¹ÐÈ­Çп¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â ¿ø·á¹èÁ¤ ÀÚµ¿È­ »ç¾÷ °è¾àÀ» ·Ôµ¥Á¤º¸Åë½Å(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¸¶¿ëµæ)°ú ü°áÇß´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.KSTECÀº 1998³âºÎÅÍ ÃÖÀûÈ­, ÀΰøÁö´É, ºòµ¥ÀÌÅÍ, ½Ã°¢È­ ¼Ö·ç¼Ç °ø±Þ, °³¹ß ¹× ÄÁ¼³Æà »ç¾÷À» ÇØ ¿À°í ÀÖ´Â
2020-11-09
[·Îº¿ ºÎÇ°¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ÀϺ» 'Æ®·¯½ºÆ® ½º¹Ì½º', Àå¾Ö¹° ȸÇÇ ·Îº¿ÆÈ ¾Ë°í¸®Áò °³¹ß
ÀϺ» µµÄì´ë ÀΰøÁö´É ºÐ¾ß Àü¹®°¡µéÀÌ ¼³¸³ÇÑ AI º¥Ã³±â¾÷ ¡®Æ®·¯½ºÆ® ½º¹Ì½º(TRUST SMITH)¡¯°¡ ÀΰøÁö´É ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ Àå¾Ö¹° ȸÇÇÇü ·Îº¿ÆÈ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» °³¹ßÇß´Ù°í ¡®·Îº¿½ºÅ¸Æ®¡¯°¡ Áö³­ 5ÀÏ º¸µµÇß´Ù.ÀÌ ·Îº¿ÆÈ ¾Ë°í¸®ÁòÀº ±×µ¿¾È ¼öÀÛ¾÷À¸·Î ÁøÇàÇÏ
2020-11-06
 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 
·Îº¿½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥    £ª±¹Á¦Ç¥ÁØ°£Ç๰¹øÈ£ ISSN 2636-0381 £ªº»Áö´Â ÀÎÅͳݽŹ®À§¿øȸ ÀÚÀ²½ÉÀÇ Áؼö ¼­¾à»çÀÔ´Ï´Ù
08298) ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °ø¿ø·Î 41(±¸·Îµ¿, Çö´ëÆÄÅ©ºô 526È£)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)867-6200  |  Æѽº : 02)867-6203
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02659  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.5.21  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : Á¶±Ô³²  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú°æÀÏ
Copyright © 2013 ·Îº¿½Å¹®»ç. All rights reserved. mail to editor@irobotnews.com