일본에서 개발된 오프라인 인공지능 음성 번역기 ‘일리(ili)’가 이달 28일부터 국내 판매된다.

일리 공급업체인 로그바(Logbar)는 국내 의류 전문 브랜드 '하우디'와 제휴해 하우디의 온/오프라인 매장에서 동시에 판매한다고 발표했다. 신세계그룹이 런칭한 남성 라이프스타일 전문점 하우디는 작년 8월 스타필드 고양에 1호점을 오픈, 온라인몰과 함께 총 2개의 오프라인 점포를 운영하고 있다. 국내 유통망을 이용함에 따라 한국 소비자들의 제품 접근성이 향상될 전망이다. 또한 오프라인 매장을 통해 제품을 직접 체험, 소비자 만족도에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보인다.

로그바는 일리의 하우디 입점을 시작으로 향후 국내 소비자들과의 접점을 늘리기 위해 유통채널을 지속적으로 확대해 나갈 방침이다. “언제 어디서나 사용 가능한 여행용 번역기”를 표방하는 ‘일리’는 인터넷 연결 없이 사용할 수 있는 편리함과 42g의 우수한 휴대성, 최단 0.2초의 번역 속도를 강점으로 내세우고 있다.

미국 시장에서는 지난해 예약판매 1만대 달성을 시작으로 올해 5월 뉴욕, 샌프란시스코, 로스앤젤레스에 오프라인 점포를 신설했으며, 현재 뉴욕 소재의 메이시스 백화점에 입점이 예정되어 있다. 일본에서는 최근 오프라인 점포를 중심으로 유통망을 확대, 5월 현재 전국 239개 점포에서 판매되는 등 글로벌 시장에서의 입지를 굳히고 있다.

한국에서는 작년 12월에 시작된 첫 예약판매에서 1, 2차 판매 물량이 매진되며 국내 소비자들의 이목을 끌었다. 지난 26일~27일에는 정식 판매를 기념하는 ‘프리오픈 이벤트’가 스타필드 고양 하우디에서 개최됐다. 이번 이벤트에서는 정식 발매 전 제품 체험 및 사전 구입, 구매자 대상 한정 사은품 증정, 경품 추첨 행사 등이 진행됐다.

국내에서 판매하는 ‘일리’는 영어와 일본어의 두 가지 번역 언어를 탑재한다. 구입후 추가 언어 및 번역 엔진 업데이트를 무료로 설치해 제품 성능을 향상시킬 수 있다. 실제로 지난 4월에는 예약 구매자들을 대상으로 추가 번역 언어(영어)가 제공되었으며, 번역 속도 향상, 단어사전 추가 등의 성능 개선 업데이트가 시행됐다.