·Îº¿½Å¹®»ç
±â»ç (Àüü 764°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ¶óÀÌ´Ù Àü¹®±â¾÷ '¿ÀÅ俤', °íÇØ»óµµ Àå°Å¸® ¶óÀÌ´Ù ¼¾¼­ Ãâ½Ã
¶óÀÌ´Ù Àü¹®±â¾÷ÀÎ ¿ÀÅ俤ÀÌ '2023 ·Îº¸¿ùµå'¿¡ °íÇØ»óµµ Àå°Å¸® ¶óÀÌ´Ù ¼¾¼­¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.¿ÀÅ俤Àº 2021³â 5¿ù Çö´ëÀÚµ¿Â÷ »ç³»º¥Ã³ ÇÁ·Î±×·¥À» °ÅÃÄ ºÐ»çÇÑ ¶óÀÌ´Ù(LiDAR) Àü¹®±â¾÷ÀÌ´Ù.ÀüÁ÷ ÀÚµ¿Â÷ ¿£Áö´Ï¾îµéÀÇ °æÇè°ú ³ëÇÏ¿ì·Î, ÀÚÀ²
2023-10-01
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ¿¡Å¸ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º, '2023 ·Îº¸¿ùµå'¿¡ ·Îº¿ ¹«¼±ÃæÀü ¼Ö·ç¼Ç ¼±º¸ÀδÙ
¹«¼±Àü·Â Àü¼Û ¼Ö·ç¼Ç Àü¹®±â¾÷ ¿¡Å¸ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º°¡ ÀÌ´Þ 11ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ÀÏ»ê ŲŨ½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â '2023 ·Îº¸¿ùµå'¿¡ ·Îº¿ ¹«¼±ÃæÀü ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¼±º¸ÀÎ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 2019³â ¼³¸³µÈ ¿¡Å¸ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º´Â »ï¼ºÀüÀÚ C-·¦ ¾Æ¿ô»çÀÌµå °æºÏ
2023-10-01
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ´º·Î¸ÞÄ«, ¡®·Îº¿ Ưȭ ¸ðÅÍ¡¯ ¾ç»ê äºñ ¸¶ÃÆ´Ù
·Îº¿ Á¦Á¶±â¾÷ ´º·Î¸ÞÄ«°¡ ÀÚü ¸ðÅÍ ¾ç»êÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹³» Çùµ¿·Îº¿ Á¦Á¶»ç Áß ÀÚ¤ýü ¸ðÅÍ »ý»ê¶óÀÎÀ» ±¸Ãà, ´ë·® ¾ç»êÈ­´Â óÀ½ÀÌ´Ù.·Îº¿ ±¸Á¶¿¡ ÃÖÀûÈ­µÇ¾î ·Îº¿ Á¦Á¶ »ýÅÂ°è ½ÃÀåÀ» ÁÖ¿ä Ÿ°ÙÀ¸·Î ÇÏ´Â ÇØ´ç ¸ðÅÍ´Â ºÐÇÒ °íÁ¤ÀÚ ÄÚ¾î ŸÀÔÀ» Àû¿ë
2023-09-25
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ÀϺ» ű·Îº¸Æ½½º, ÀÔüÀû °ÝÀÚ ±¸Á¶ ¼ÒÇÁÆ® ·Îº¿ ÇÚµå °³¹ß
ÀϺ» ű·Îº¸Æ½½º(KiQ Robotics)°¡ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¹Ú½º¸¦ Çڵ鸵ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ® ·Îº¿ Çڵ带 °³¹ßÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡¡¤µðÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡ ·Îº¿ µî¿¡ Ȱ¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù.ÀÌ À¯¿¬ÇÑ ·Îº¿ÇÚµå´Â ÀÔüÀûÀÎ °ÝÀÚ ±¸Á¶¸¦ Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, º¹ÀâÇÑ
2023-09-22
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Ú¸ ¹öŬ¸®´ë, ·Îº¿ÇнÀ¿ë µ¥ÀÌÅÍ ¼¼Æ® ¡®ºê¸´Áö µ¥ÀÌÅÍ V2¡¯ ¹ßÇ¥
¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³ ¹öŬ¸®´ë(UC¹öŬ¸®) ¿¬±¸ÆÀÀÌ ·Îº¿ÇнÀÀ» À§ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¼¼Æ®ÀÎ ¡®ºê¸®Áö µ¥ÀÌÅÍ V2¡¯(BridgeData V2)¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í ´õ·Îº¿¸®Æ÷Æ®°¡ Áö³­ 14ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ ¼¼Æ®´Â ·Îº¿ Á¶ÀÛ ÇൿÀÇ ´Ù¾çÇÏ°í ¹æ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦
2023-09-21
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ³ëµåVPN, ÀΰøÁö´É ¹× êGPT ±â¹Ý º¸¾È ÇÁ·Î±×·¥ '¼Ò³ª' ·±Äª
±Û·Î¹ú ÀÎÅÍ³Ý º¸¾È ¾÷ü ³ëµåVPNÀº 20ÀÏ ³ëµåLabs¿¡¼­ °³¹ßÇÑ ºê¶ó¿ìÀú È®ÀåÇü AI±â¹Ý º¸¾È ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¼Ò³ª(Sonar, ÀÌÇÏ ¼Ò³ª)¸¦ ·±ÄªÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¼Ò³ª´Â ³ëµåLabs¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ºê¶ó¿ìÀú È®ÀåÇü AI ±â¹Ý ÇÇ½Ì ¹æÁö ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.
2023-09-20
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Çѱ¹·Îº¿»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ·Îº¿ºÎǰ±â¾÷ °£´ãȸ °³ÃÖ
Çѱ¹·Îº¿»ê¾÷ÁøÈï¿ø(¿øÀå ¼Õ¿õÈñ)Àº 19ÀÏ ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» ÄÚ¿¢½º ¼­¿ï¿¡¼­ ·Îº¿ºÎǰ±â¾÷ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø °£´ãȸ´Â ·Îº¿ºÎǰ ½ÇÁõ»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±¹³» ·Îº¿ºÎǰ±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇÑ Çö½ÇÀû Áö¿ø ¹æ¾È µîÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù. °£´ãȸ´Â ¼Õ¿õÈñ Çѱ¹
2023-09-19
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] KIST, 100kg µé¾î¿Ã¸®´Â 'Á÷Á¶ ±¸Á¶' ¼ÒÇÁÆ® ·Îº¿ ±×¸®ÆÛ °³¹ß
Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿¬±¸¿ø(KIST) Áö´É·Îº¿¿¬±¸´Ü ¼Û°¡Çý ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀÀº Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿ø(KAIST) Ç×°ø¿ìÁÖ°øÇаú À̴뿵 ±³¼öÆÀ°ú ÇÔ²² 130gÀÇ ¼ÒÀç·Î 100kg ÀÌ»óÀÇ ¹°Ã¼¸¦ ÆÄÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á÷Á¶ ±¸Á¶ÀÇ ¼ÒÇÁÆ® ±×¸®ÆÛ¸¦ °øµ¿ °³¹ßÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.¿¬±¸ÆÀ
2023-09-13
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Ú¸ ¼ÒÇÁÆ®·Îº¸Æ½½º, ÆÑ¿¢½ºÆ÷¿¡¼­ m±×¸³ AI ½Ã¿¬
¹Ì±¹ ¼ÒÇÁÆ®·Îº¸Æ½½º(Soft Robotics)°¡ ¶ó½ºº£À̰Žº¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÆÑ¿¢½ºÆ÷ 2023(9.11~13)¿¡¼­ AI ±â¹ÝÀÇ ¡®m±×¸³AI¡¯·Î À½½Ä¹°(ÆÐƼ,´ß´Ù¸®)À» Áý¾î »óÀÚ¿¡ ³Ö´Â ±â´ÉÀ» ½Ã¿¬ÇÑ´Ù°í ·Îº¸Æ½½º247ÀÌ º¸µµÇß´Ù.ÀÌ È¸»çÀÇ m±×¸³AI(mGri
2023-09-10
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] MS, ¡®¾ÖÀú Ű³ØÆ®¡¯ °³¹ßÀÚ Å°Æ® 10¿ù¸»±îÁö ÆÇ¸Å
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS)°¡ ¾ÖÀú Ű³ØÆ® °³¹ßÀÚ Å°Æ®(Azure Kinect Developer Kit)ÀÇ »ý»êÀ» Á¾·áÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù°í ´õ·Îº¿¸®Æ÷Æ®°¡ 5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.´Ù¸¸ ÀÌ Å°Æ®´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ MS ÆÄÆ®³Ê »ýŰ踦 ÅëÇØ °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.±âÁ¸ ¾ÖÀú
2023-09-10
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ºê·¹ÀÎÄÚÆÛ·¹À̼Ç, ºê·¹ÀÎ OSÀÇ »çÀÌÆ® ¸Ê ±â´É °³¼±
ÀÚÀ²ÁÖÇàÀ̵¿·Îº¿(AMR) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ±â¾÷ ºê·¹ÀÎÄÚÆÛ·¹À̼Ç(Brain Corp)Àº ÀÚ»çÀÇ 'ºê·¹ÀÎOS' ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¡¯»çÀÌÆ® ¸Ê(Site Maps)¡® ±â´ÉÀ» °³¼±ÇØ °ø°³Çß´Ù°í ¸ð¹ÙÀÏ ·Îº¿°¡À̵尡 6ÀÏ º¸µµÇß´Ù.ºê·¹ÀÎÄÚÆÛ·¹À̼ÇÀº ºê·¹ÀÎ
2023-09-08
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ñé ÇªµÎ·Îº¸Æ½½º, AMR ¿ø°Ý°ü¸®¿ë ¡®ÇªµÎ ¿ÀÇ Ç÷§Æû¡¯ Ãâ½Ã
Áß±¹ ǪµÎ·Îº¸Æ½½º°¡ ¿ø°Ý ÀÚÀ²À̵¿·Îº¿(AMR) °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ÇªµÎ ¿ÀÇ Ç÷§ÆûÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¸ð¹ÙÀϷκ¿°¡À̵尡 Áö³­´Þ 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.ÀÌ »õ·Î¿î °³¹ß Ç÷§ÆûÀº ǪµÎ ·Îº¿ ÃÑÆÇ´ë¸®Á¡ÀÌ ·Îº¿µé¿¡ ¿ø°Ý Á¢¼ÓÇϰí ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇØ Á» ´õ ½ÉµµÀÖ´Â ¸ÂÃãÈ­,
2023-09-07
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Ú¸ ¿À»ç·Î, Äڱ׳ؽº¿Í Á¦ÈÞÇØ ÇȾØÇ÷¹À̽º ȹ±âÀû °³¼±
¹Ì±¹ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¼ÒÀç ¿À»ç·Î(OSARO)°¡ ¹ÙÄÚµå ÆÇµ¶±â Àü¹®¾÷ü Äڱ׳ؽº(Cognex Corporation)¿Í Á¦ÈÞÇØ ÀÚ»ç ÇȾØÇ÷¹À̽º ·Îº¿ Á¤È®µµ¸¦ 99%·Î, 󸮷®À» 80%±îÁö Å©°Ô ³ô¿´´Ù°í ´õ·Îº¿¸®Æ÷Æ®°¡ Áö³­´Þ 25ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.¿À»ç
2023-09-07
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] IEEE ·Îº¿ÀÚµ¿È­À§¿øÈ¸ 2023 ±¹Á¦Çмú´ëȸ, ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡·¯Á®
±¹Á¦Àü±âÀüÀÚÇÐȸ ·Îº¿ÀÚµ¿È­À§¿øÈ¸(IEEE RAS), ÀϺ»·Îº¿ÇÐȸ(RSJ), Çѱ¹·Îº¿ÇÐȸ(KROS) ÁÖ°ü, ºÎ»ê½Ã ÈÄ¿øÀ¸·Î Áö³­ 8¿ù 28ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ³ªÈê°£ ºÎ»ê ÆÄ¶ó´ÙÀ̽º È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° 'IEEE RO-MAN 2023(2023³â ·Îº¿-Àΰ£
2023-09-04
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] À̽º¶ó¿¤ ÄÚ±×´ÏÆÀ, ¾îµå¹êÅØ AMR¿¡ Ŭ¶ó¿ìµå ¼Ö·ç¼Ç °ø±Þ
À̽º¶ó¿¤ ÄÚ±×´ÏÆÀÀÌ ´ë¸¸ ÀÚÀ²À̵¿·Îº¿(AMR)¾÷üÀÎ ¾îµå¹êÅØ¿¡ ÀÚ»çÀÇ Ç÷§ÆûÀ» °ø±ÞÇß´Ù°í AZO·Îº¸Æ½½º°¡ Áö³­´Þ 30ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.ÄÚ±×´ÏÆÀÀº ¾îµå¹êÅØ ÀÚÀ²À̵¿·Îº¿(AMR)°ú ·Îº¿±º(ÏØ)ÀÇ °³¹ß, ¹èÄ¡, °ü¸®¿ë ÅëÇÕ Å¬¶ó¿ìµå ¼Ö·ç¼Ç(Unifie
2023-09-04
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] 3Â÷¿ø ¸Ó½ÅºñÀü ½ºÅ¸Æ®¾÷ 'Ŭ·¹', 35¾ï ±Ô¸ð ÇÁ¸®-A ÅõÀÚ À¯Ä¡
ÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý 3Â÷¿ø ¸Ó½ÅºñÀü Ä«¸Þ¶ó ¹× ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ßÇÏ´Â Å×Å© ½ºÅ¸Æ®¾÷ Ŭ·¹(°øµ¿´ëÇ¥ ÀÌÁøÇÑ, Á¶´öÇö)°¡ ÃÑ 35¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÇÁ¸®A(Pre-A) ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡Çß´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù.±âÁ¸ ½Ãµå ÅõÀÚÀÚÀΠǻóÇ÷¹ÀÌ¿Í ½ÅÇÑijÇÇÅ»Àº ¹°·Ð, KBÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®
2023-09-04
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ¾Æ¿ì½ºÅÍ, ½ÅÁö¿£¿¡ ÀÚÀ²Áö°ÔÂ÷¿ë ¶óÀÌ´Ù °ø±Þ
±Û·Î¹ú ¸ñÀç Á¦Ç° °ø±Þ¾÷üÀÎ ¾Æ¶ó¿ìÄÚ(Arauco)°¡ ÃÖ±Ù ½ÅÁö¿£(Cyngn)¿¡ ÁÖ¹®ÇÑ 100´ëÀÇ µå¶óÀ̺ê¸ðµå ÀÚÀ²Áö°ÔÂ÷¿¡ ¾Æ¿ì½ºÅÍÀÇ REV7 ¶óÀÌ´Ù ¼¾¼­°¡ Àû¿ëµÆ´Ù°í ·Îº¸Æ½½º247ÀÌ 28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.¾Æ¿ì½ºÅÍ´Â ÀÌ BYD Àü±âÁö°ÔÂ÷¿¡ ÀÚ»ç
2023-09-01
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Ú¸ ¿¡¸Ó½¼Àü±â, ½ºÀ§½º ¾ÆÆÄ±× ÀμöÇØ °øÀåÀÚµ¿È­ ¶óÀÎ º¸°­
¹Ì±¹ ¿¡¸Ó½¼Àü±â°¡ °øÀåÀÚµ¿È­ ¶óÀÎÀ» º¸°­Çϱâ À§ÇØ Áö³­ÁÖ ½ºÀ§½º ¾ÆÆÄ±×(Afag Holding AG)¸¦ ÀμöÇϱâ·Î ÃÖÁ¾ ÇÕÀÇÇß´Ù°í ·Îº¸Æ½½º247ÀÌ 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.µÎ ȸ»ç´Â ±â¾÷ °áÇÕÀ» ÅëÇØ 90¾ï´Þ·¯(¾à 11Á¶ 9000¾ï¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ½ÃÀå¿¡
2023-08-30
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] Ô¼ À̱¸½º, Ú¸ ¸Å½º·Îº¸Æ½½º¿Í Á¦ÈÞ
µ¶ÀÏ À̱¸½º(igus)°¡ ¹Ì±¹ µ¿ºÎÀÇ Áß¼Ò±â¾÷ ·Îº¿ Áö¿ø Á¶Á÷ÀÎ ¸Å½º·Îº¸Æ½½º ¿¬Çճׯ®¿öÅ©(Mass Robotics Associated Network)¿Í ÆÄÆ®³Ê °ü°è¸¦ ¸Î°í ¹Ì±¹ Áß¼Ò ·Îº¿±â¾÷À» Áö¿øÇÑ´Ù°í ·Îº¸Æ½½º 247ÀÌ 25ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.À¯
2023-08-29
[·Îº¿ ºÎǰ¡¤¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î] ¼­¿ï´ë °­½Â±Õ ±³¼öÆÀ, »ç¿ë ÈÄ ½º½º·Î »ç¶óÁö´Â Á¤Âû ¼ÒÇÁÆ® ·Îº¿ °³¹ß
¼­¿ï´ë Àç·á°øÇкΠ°­½Â±Õ ±³¼öÆÀ(¿À¹ÎÇÏ ¹Ú»ç°úÁ¤, ±è¿µÈ¯ ¹Ú»ç°úÁ¤, À̽¹Π¹Ú»ç°úÁ¤)ÀÌ ¼­°­´ë ±è»ó¿± ±³¼ö, UNIST ±èÁÖ¿µ ±³¼ö, KIST ±èÀ¯Âù ¹Ú»ç¿Í °øµ¿¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î Àڿܼ± °¨ÀÀÇü ¼ÒÀ縦 ÀÌ¿ëÇØ ¿ÏÀü ºÐÇØ°¡ °¡´ÉÇÑ ¼ÒÇÁÆ® ·Îº¿ ½Ã½º
2023-08-29
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
·Îº¿½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥    £ª±¹Á¦Ç¥Áذ£Ç๰¹øÈ£ ISSN 2636-0381 £ªº»Áö´Â ÀÎÅͳݽŹ®À§¿øÈ¸ ÀÚÀ²½ÉÀÇ Áؼö ¼­¾à»çÀÔ´Ï´Ù
08298) ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °ø¿ø·Î 41(±¸·Îµ¿, Çö´ëÆÄÅ©ºô 526È£)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)867-6200  |  ÆÑ½º : 02)867-6203
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02659  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.5.21  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : Á¶±Ô³²  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú°æÀÏ
Copyright © 2013 ·Îº¿½Å¹®»ç. All rights reserved. mail to editor@irobotnews.com