¿À´Ã³¯ »ê¾÷ÇöÀå¿¡¼ ´ëºÎºÐÀÇ »ê¾÷¿ë ·Îº¿Àº ºñÁ¤Çü »ç¹°Àº ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í Á¤ÇüÈµÈ »ç¹°¸¸À» Ãë±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿äÁò °°Àº ºñ´ë¸é ½Ã´ë¿¡ ¶°¿À¸£´Â ¹°·ùºÐ¾ß ÇÙ½É °øÁ¤¿¡¼ °¡Àå ¼ö¿ä°¡ ³ôÀº ·£´ý µðÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡ ¹× ÇÈÅ·, ·Îµù ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼öÇàÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù. ¿Ö ±×·²±î? ¹Ù·Î »ê¾÷¿ë ·Îº¿¿¡ »ç¹°À» 3Â÷¿øÀ¸·Î ÀνÄÇÏ´Â ‘´«’°ú À̸¦ ºÐ¼®ÇØ ÇൿÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ´Â ‘³ú’°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 3Â÷¿ø ºñÀü ¼¾¼¸¦ È°¿ëÇϸé ÀÚµ¿È°¡ ¾î·Á¿ü´ø °øÁ¤¿¡¼µµ ·Îº¿À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿À´Ã ¼Ò°³ÇÒ ±â¾÷Àº ºñÁ¤Çü °øÀåÀÚµ¿È ºÐ¾ß¿¡¼ ±â¼ú·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸¸é¼ ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ½º¸¶Æ® ·Îº¿ºñÀü ¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷ ‘ÁÖ½Äȸ»ç ¾¾¸Þ½º(CMES. ´ëÇ¥ À̼ºÈ£)‘´Ù. ¾¾¸Þ½ºÀÇ Áַ»ç¾÷Àº ÀΰøÁö´É ±â¹Ý 6Ãà ·Îº¿ Á¤¹Ð Á¦¾î ¼Ö·ç¼Ç °³¹ß ¹× 3D ½ºÄ³³Ê Á¦Á¶ ¹× ¼Ö·ç¼Ç °³¹ßÀÌ´Ù.
Áö³ 5¿ù 4ÀÏ ¾¾¸Þ½º À̼ºÈ£ ´ëÇ¥¸¦ ¼¿ï »ç¹«½Ç¿¡¼ ¸¸³ª ¾¾¸Þ½ºÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡ ºñÀüÀ» µé¾îºÃ´Ù.
|
|
|
¡ãÁÖ½Äȸ»ç ¾¾¸Þ½º(CMES.) À̼ºÈ£ ´ëÇ¥ |
·Îº¿°ú 3D ºñÀüÀº ±¹³»¿¡¼ Á¦ÀÏ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â Àڽۨ¿¡ µ¿·á¿Í â¾÷ °á½É
¾¾¸Þ½º(CMES)´Â 2014³â 9¿ù ´ëÀü¿¡¼ óÀ½ ¼³¸³µÇ¾ú°í ´ëÀüâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¿¡ ÀÔÁÖÇÏ¸é¼ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞÀÌ 180°³ ±â¾÷Áß 10°³ ±â¾÷À» ÀÎÅ¥º£ÀÌÆà Çߴµ¥ ¶Ù¾î³ ±â¼ú·ÂÀ¸·Î ÃÖÁ¾ ¿ì¼ö±â¾÷ 2°³»ç¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àο¬À¸·Î 2016³â SKÅÚ·¹ÄÞÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾à 10¾ï¿øÀÇ ÅõÀÚÀ¯Ä¡±îÁö À̾îÁö°Ô µÇ¾ú´Ù. â¾÷ Ãʱ⿡´Â ÀÛÀº ¹°Ã¼¸¦ 3Â÷¿øÀ¸·Î ÀνÄÇÏ´Â °Ë»çÀåºñ¸¦ ÁÖ·Î ³³Ç°Çß´Ù. 5~10§±îÁö ÀÛÀº ¹°Ã¼¸¦ 3Â÷¿øÀ¸·Î ÀνÄÇØ ºÒ·®À» °Ë»çÇÏ´Â Àåºñ·Î ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¹°Ã¼¸¦ ÀνÄÇÏ´Â 3Â÷¿ø ½ºÄ³³Ê°¡ ÇÙ½É ±â¼úÀÌ´Ù.
1975³â»ýÀÎ ÀÌ ´ëÇ¥´Â ´ëÇп¡¼ ¹°¸®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ¹Ì±¹°è ȸ»ç¿¡¼ µð½ºÇ÷¹ÀÌ °øÁ¤Àåºñ¸¦ °³¹ßÇÏ´Â R&D Á¶Á÷¿¡¼ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´Ù 40»ìÀÌ ³Ñ±â Àü¿¡ ³» ȸ»ç¸¦ ÇÏ°Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡ µ¿·áµé°ú ÇÔ²² â¾÷Çß´Ù. Áö±Ý ¿¬±¸¼ÒÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¼¸íÁø CTOµµ ´ç½Ã ÇÔ²² ÀÏÇÏ´ø µ¿·á·Î ´ç½Ã ¸ðµÎ ´ëÀü¿¡¼ »ì°í ÀÖ¾î ´ëÀüÀ» ¿¬°í·Î â¾÷ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¿£Áö´Ï¾î·Î¼ 3D ºñÀüÀ» ±¹³»¿¡¼ Á¦´ë·Î ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ¾ø´Ùº¸´Ï ¿å½Éµµ »ý°å°í ·Îº¿°ú 3D ºñÀüÀº Á¦ÀÏ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â ÀڽۨÀÌ µé¾î â¾÷À» °á½ÉÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
·Îº¿ ºñÀü ¸ÅÃâ ´Ã°í ¹Ì±¹¿¡¼ °°Àº ½ºÅ¸Æ®¾÷ ÃâÇö º¸¸ç ¼ºÀå °¡´É¼º ¹ß°ßÇÏ°í Áַ»ç¾÷ º¯°æ
±×·¸°Ô ȸ»ç¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í Á¶±Ý¾¿ ¼ºÀåÇØ °¬Áö¸¸ 2019³â µé¾î ·Îº¿ ºñÀü ¸ÅÃâÀÌ ±âÁ¸¿¡ ÇØ¿Ô´ø °Ë»çÀåºñ ¸ÅÃ⺸´Ù ´õ Ä¿Áö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×ÁîÀ½ ¹Ì±¹¿¡¼µµ ¾¾¸Þ½º¿Í ºñ½ÁÇÑ 3D ºñÀü ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î â¾÷ÇÏ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷µéÀÌ »ý°Ü³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. À̼ºÈ£ ´ëÇ¥´Â ·Îº¿ ºñÀü ºÐ¾ßÀÇ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ȸ»ç ÁÖ·ÂÀ» ¹Ù²Ù±â·Î °á½ÉÇß´Ù. ±×¶§±îÁö ¿´ñ¸íÀÇ ÀοøÀÌ ¸Ô°í »ç´Âµ¥´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø¾úÁö¸¸ Á¦Ç°È¸¦ À§Çؼ´Â °³¹ß ÀηÂÀ» ºü¸£°Ô ´Ã¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é °æÀï»çµé¿¡°Ô µÚóÁö°Ú´Ù°í »ý°¢ÇØ 2019³â 12¿ù ¿¡ÀÌƼ³ÑÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®¿Í ÄÚ¿À·ÕÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®·ÎºÎÅÍ 50¾ï¿øÀÇ ½Ã¸®Áî A ÅõÀÚ¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ÀڱݷÂÀ» È®º¸Çß´Ù.
|
|
|
¡ã¼¿ï º»»ç 1Ãþ¿¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â µ¥¸ð·ë ¸ð½À. |
¾¾¸Þ½º´Â '·Îº¿'¿¡ ½ºÄ³³Ê, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî 'ºñÀü'À» °áÇÕÇØ ‘ºñÁ¤Çü 3Â÷¿ø ·Îº¿ Á¦¾î’ ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ¸é¼ ´ë±â¾÷µé°úÀÇ °Å·¡°¡ Áõ°¡Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±âÁ¸ ·Îº¿Àº Á¤ÇØÁø À§Ä¡ Á¦¾î ¸í·É¸¸À» ¼öÇàÇÑ´Ù¸é, ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ·Îº¿ÀÌ »ç¶÷ó·³ ´«°ú Áö´ÉÀ» °¡Áö°í ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀ» žÀçÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» È°¿ëÇÏ¸é ·Îº¿ÀÌ °³º° »ç¹°À» ÀνÄÇØ ±ÔÄ¢ÀÌ Á¤ÇØÁöÁö ¾ÊÀº ¾÷¹«µµ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼ »ý»ê¶óÀÎÀ̳ª ¹°·ù¶óÀο¡¼ »ç¶÷À» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.
|
|
|
¡ã¼¿ï º»»ç 1Ãþ¿¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â µ¥¸ð·ë ¸ð½À. |
Áö±Ý±îÁö ·Îº¿Àº Á¤ÇüÈµÈ ÀÚµ¿È¿¡¸¸ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ´«ÀÌ ¾ø´Â ·Îº¿¿¡´Â ÀÚ±â À§Ä¡¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¿£ÄÚ´õ°¡ µé¾î°¡ ÀÖ°í, ÆÈÀ» ¿òÁ÷¿© ¿øÇÏ´Â ¹Ýº¹Àû µ¿ÀÛÀ» ÇÏ°Ô Çϴ ƼĪ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °ÅÄ¡°Ô µÈ´Ù. ±×·¯¸é ·Îº¿Àº Á¤ÇØÁø Æ÷ÀÎÆ®µéÀ» ¹Ýº¹ÇØ µ¿ÀÛÇÏ´Â °Ô Áö±Ý±îÁöÀÇ »ê¾÷¿ë ·Îº¿ Çö½ÇÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾¾¸Þ½º´Â 3Â÷¿øÀûÀÎ ´«À» °¡Áö°í º¯ÈµÇ´Â Æнº(Path)µé¿¡ ´ëÇØ ´ëÀÀÇÏ°í »ç¶÷ÀÇ Æ¼Äª¾øÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î»ó¿¡¼ ÆнºµéÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ¼Ö·ç¼ÇÀÌ´Ù.
3D ¼¾¼´Â ·Îº¿¿¡ ³Ö±âµµ ÇÏ°í ºÐ¸®ÇØ ÀåÂøÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¾¾¸Þ½ºÀÇ ·Îº¿ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ 3D¼¾¼·Î ÀνÄÇÑ ÀÛ¾÷ ¹°Ã¼¿¡ ´ëÇØ, ÀÛ¾÷ÇÒ ·Îº¿ÀÇ Æ÷ÁîµéÀ» °áÁ¤ÇØ ·Îº¿¿¡°Ô ÀÛ¾÷ Æнº¸¦ º¸³»ÁÖ¸é ·Îº¿Àº º¸³»ÁØ 6Ãà ÁÂÇ¥°è¸¦ °¡Áö°í »ç¶÷ó·³ ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
‘ºñÁ¤Çü 3Â÷¿ø ·Îº¿ Á¦¾î’ ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÇØ ÀÚµ¿Â÷, ¹°·ù, ½Å¹ß»ê¾÷¿¡ Àû¿ëÇÏ¸ç ±â¼ú·Â ÀÔÁõ
ÀÌ·¯ÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀº ÇöÀç ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷±º¿¡¼ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
¡ã Çö´ë±â¾ÆÂ÷ ½ÅÁ¦Á¶±â¼úÀü½Ãȸ ME-WeEK¿¡¼ µµÀå Á¦Á¶°øÁ¤ °¡»ó ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» ¼±º¸ÀÎ ¾¾¸Þ½º Àü½Ã ºÎ½º |
ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷¿¡¼´Â Â÷ü ¹× ÀÇÀå °øÁ¤¿¡¼ ¾Õ/µÚÆ®··Å©/¼±·çÇÁ µîÀÇ À¯¸®¸¦ Á¶¸³ÇÏ´Â °øÁ¤¿¡¼ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. Â÷ü ÇϺÎÀÇ ºÎ½Ä ¹æÁö¸¦ À§ÇØ µµÀå Àü ´Ü°èÀÎ ÇϺΠ¹Ùµð ½Ç¸µ(UBS:Under Body Sealing) °øÁ¤¿¡¼µµ »ç¿ëÀ» À§ÇÑ °³¹ßÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ºñÁ¤ÇüÀ¸·Î ÀûÀçµÇ¾î ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°µéÀÇ Á¤È®ÇÑ ±×¸®ÇÎ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ·Îº¿¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ¿© ¿À·ù ¾øÀÌ ÇÈ ¾Ø Ç÷¹À̽º ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ °øÁ¤, ¿£Áø Á¶¸³ ¹× ÀÇÀå °øÀå¿¡¼ ·Îº¿ÀÌ ¼öÇàÇÏ´Â ³ª»ç Á¶¸³ °úÁ¤, Â÷·® ÆÇ³Ú È¤Àº ÆÄÆ®ÀÇ ÀûÀç ¹× ÃëÃâ °øÁ¤¿¡¼µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸¸µµºê·¹ÀÌÅ© °øÁ¤, ¸ðºñ½º¿¡ ³³Ç°ÇØ ÇöÀå¿¡¼ ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾¾¸Þ½º´Â óÀ½ ÀÚµ¿Â÷ ºÐ¾ß·Î »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ·Îº¿À» °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ºÐ¾ß°¡ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷±ºÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿Í ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ ¾ç»ê¶óÀο¡ 4±â Á¤µµ ÅõÀ﵃ °èȹÀ̸ç, ¸¸µµ³ª ¸ðºñ½º¿¡µµ ²ÙÁØÈ÷ ¼Ö·ç¼ÇÀÌ µé¾î°¡°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
¡ã¼¿ï º»»ç 1Ãþ¿¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â µ¥¸ð·ë ¸ð½À. ¹°·ù ÇöÀåÀ» ¸¸µé¾î ³õ°í ¹Ú½º ÇÈÅ· ÀÛ¾÷À» ½Ã¿¬ÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
¹°·ùÇöÀåµµ Áß¿äÇÑ °í°´ÀÌ´Ù. Å©±â°¡ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº Á¦Ç° ¹Ú½ºµéÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ´Â ¾¾¸Þ½ºÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ±â¼ú·ÂÀº ¹°·ù ÇöÀå¿¡¼ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÀϾ´Â °í°µµÀÇ ÀÏ°ú À§ÇèÇÑ ¾÷¹«¸¦ ·Îº¿ÀÌ ´ë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ÀÛ¾÷ ȯ°æÀÇ ¾ÈÀüµµ ¹× ¾÷¹« È¿À²¼ºÀ» Å©°Ô Çâ»ó½ÃÄÑÁØ´Ù. ·£´ý µðÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡, ¿À´õ ÇÈÅ·(ºó ÇÈÅ·), AGV/AMR(6Ãà À§Ä¡ Á¶Á¤), ·£´ý ÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡ °øÁ¤¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. º¸À̵å ÇÊ ¼Ö·ç¼ÇÀº '¹°Ç° Æ÷Àå ÀåÄ¡ ¹× Æ÷Àå ¹æ¹ý'À̶ó´Â ŸÀÌƲ·Î CJ ´ëÇÑÅë¿î°ú È¿¿ø±â°è¿Í ÇÔ²² °øµ¿Æ¯Ç㸦 °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¾¾¸Þ½ºÀÇ 3D ºñÀü ±â¼ú°ú ·Îº¿ °¡ÀÌ´ø½º ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÅëÇØ ½Å¹ß Á¦Á¶¾÷ ÇöÀåÀÇ Çʼö Á¦Á¶ °øÁ¤À» ÀÚµ¿È ÇÔÀ¸·Î½á ÀÛ¾÷ ȯ°æÀÇ °³¼± ¹× »ý»ê È¿À²¼ºÀ» Á¦°í ½ÃŲ´Ù. ÆäÀÎÆà °¡ÀÌ´ø½º, ±Û·çÀ× °¡ÀÌ´ø½º, ¹öÇÎ °¡ÀÌ´ø½º, ½´ ¹Ú½º ÇÈÅ· °øÁ¤¿¡ »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
|
|
|
¡ãKOREA MAT 2020 ±¹Á¦ ¹°·ù »ê¾÷´ëÀü Âü°¡ ¸ð½À |
±â¹Ý±â¼ú ÀÚü °³¹ßÇØ °æÀï·Â È®º¸
±âÁ¸ ȸ»ç¿Í Â÷º°Á¡Àº ¾¾¸Þ½º´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±â¹Ý ±â¼úÀ» 100% ÀÚü°³¹ßÇØ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
⸳ ¸â¹öµéÀÌ ºñÀü Àü¹®°¡µéÀÌ´Ù. ƯÈ÷ 3D ºñÀüÀº ±¹³»¿¡¼µµ Åé(Top)¿¡ »ÌÈú Á¤µµÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» °®°í ÀÖ°í ƯÈ÷ ¿¬±¸¼ÒÀåÀº ºñÀü°ú ·Îº¸Æ½½ºÀÇ ±¹³» ÃÖ°í Àü¹®°¡´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï µÑÀ» ÇÕÄ¡¸é ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ü ±â¼úÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢¿¡ â¾÷À» Çß´Ù. ·Îº¿ ¾÷ü´Â ºñÀü±â¼úÀ» Àß ¸ð¸£°í ºñÀü ¾÷ü´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î³ª ºñÀü±â¼ú¿¡ Ä¡ÁßÇÏÁö¸¸ 3D¸¦ Á¦´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾÷ü´Â ¸¹Áö ¾ÊÀºµ¥ ¾¾¸Þ½º´Â µÎ ºÐ¾ß ¸ðµÎ °Á¡À» °®°í ÀÖ´Ù.
ÇØ¿Ü¿¡¼ ¼öÀÔµÈ ¿ÀÇÁ-¶óÀÎ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö(Off-Line Programming)À̶ó´Â ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Ç°µéÀº ·Îº¿ÀÌ ¾î¶² ÀÚ¼¼¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î, ·Îº¿ÀÇ À§Ä¡´Â ¾îµð°¡ ÃÖÀûÀϱî, ·Îº¿ °øÁ¤À» ¾î¶»°Ô µðÀÚÀÎÇұ ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ·Î È®ÀÎÇÏ´Â ¼öÁØÀ̶ó¸é ¾¾¸Þ½º ¼Ö·ç¼ÇÀº ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ¿¡¼ ƼĪµÈ ·Îº¿ Æнº¸¦ ±×´ë·Î Çö½Ç·Î °¡Á®¿À´Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù.
ÀÌ ´ëÇ¥´Â “·Îº¿ ½ÃÀåÀº ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåµµ Å©Áö¸¸ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ·Îº¿À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´ø ¹°·ù³ª ½ÄÇ°, ÀÇ·á, ¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ßµµ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ°Ô µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ±× ºÐ¾ß ¿£Áö´Ï¾îµéÀÌ ·Îº¿À» Àß ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ¿ì¸® ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ ¾È¿¡¼ ½±°Ô ÀÎÅ×±×·¹À̼ÇÇÏ°í ±×°ÍÀ» ±×´ë·Î Çö½Ç·Î °®°í ¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.”
|
|
|
¡ã3Â÷¿ø ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ±â¼ú 'ÀÌÄ÷'À» ÅëÇØ ½ÇÁ¦ Çö½Ç°ú °°°Ô °¡»óÀ¸·Î ÇöÀåÀ» ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÇØ ½ÃÇèÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. |
¾¾¸Þ½º´Â Á¦Ç°È ÆÐŰ¡À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ‘ÀÌÄ÷(EQUAL)’À̶ó´Â ºê·£µå´Â ‘Virtual=Real(°¡»ó°ú Çö½ÇÀÌ °°´Ù)’ÀÇ ¶æÀ¸·Î ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» Çö½Ç°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¸¸µé°Ú´Ù´Â ÀÇÁö°¡ ´ã±ä ºê·£µå´Ù. ÀÌÄ÷ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â 2D/3D ºñÀü ±â¼ú ¹× AI ¿¹Ãø ±â¼ú, ·Îº¿ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ Ç÷¡´× ±â´É°ú 3Â÷¿ø ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ±â¼úÀ» È°¿ëÇÏ¿© Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ¿¡·¯µéÀ» ÆľÇÇÏ°í ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÄ÷À» ÅëÇØ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ´Ù¾çÇÑ È¯°æÀÇ ÇöÀå¿¡¼ ±×´ë·Î ±¸Çö½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
|
|
|
¡ã½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ÇØ º» ÈÄ ½ÇÁ¦ °¡»ó ȯ°æÀ» ±×´ë·Î Çö½Ç·Î ±¸Çö½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. |
À¯»ç °øÁ¤¿¡ °øÅëÀ¸·Î Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼Ç ÆÐÅ°Áö °³¹ß...RaaS ±â¾÷À¸·Î º¯½Å µµ¸ð
ÇöÀç´Â Ư¼ö ¸ñÀû¿¡ ¸Â´Â ÆÐÅ°ÁöµéÀ» ¸ÕÀú ¸¸µå´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í Àִµ¥ ¹°·ù ÆÐÅ°Áö, ÀÚµ¿Â÷ ÆÐÅ°Áö, ½Å¹ß Á¦Á¶¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù. Áö±Ý±îÁö´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡Çؼ ¸ñÀû¿¡ ¸Â´Â ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù¸é ÀÌÁ¦´Â ´ë·® ÆǸŠÆÐÅ°Áö¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾¾¸Þ½º°¡ ÆÐÅ°Áö¸¦ ¸¸µé·Á°í ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â Á¦Ç° °ø±Þ ´Ü°¡¸¦ ³·Ãß±â À§Çؼ´Ù. ÇöÀç 3D ºñÀüÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Æ÷ÇÔÇؼ ´ë±â¾÷µéÀÇ ROI¸¸À» ÃæÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀÌÁö¸¸, ´õ ¸¹Àº È®»êÀÌ ¿¹»óµÇ¸é¼ ¸î ³â ¾È¿¡´Â °¡°Ý Æı«°¡ ½ÃÀÛ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù.
1Â÷ ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅ͸¦ ¸¸µå´Âµ¥ 1³â ÀÌ»ó °É·È°í, ¿Ïº®ÇÑ ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅ͸¦ ¸¸µå´Âµ¥ 1³â ÀÌ»ó ½Ã°£ÀÌ ´õ °É¸± ¿¹Á¤À¸·Î ³»³â ÃÊÂë ¹ßÇ¥ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ȸ»ç ¸ñÇ¥´Â ·Îº¿À» °øÁ¤¿¡ µµÀÔÇÏ·Á´Â ¿£Áö´Ï¾î°¡ ¾¾¸Þ½º ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ¿¡ ÄÁº£¾î, ±×¸®ÆÛ µîÀ» ³Ö°í ½º½º·Î ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹öÀü±îÁö ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù.
À¯»ç °øÁ¤¿¡ °øÅëÀ¸·Î Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼Ç ÆÐÅ°Áö °³¹ßÀ» ÅëÇØ ±¸µ¶Çü ·Îº¿ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Ç°(RaaS) ±â¾÷À¸·ÎÀÇ º¯½ÅÀ» ²ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
¡ãº»»ç ÈÞ°Ô½Ç ¸ð½À |
À̸¦ À§ÇØ È¸»ç´Â ¿£Áö´Ï¾îµéÀ» Ãæ¿øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù¿¡´Â 50¸í Á¤µµ·Î À۳⠺¸´Ù µÎ ¹è ÀÌ»ó ´Ã¾î³µ´Ù. ±â¾÷À» »¡¸® ¼ºÀå½ÃÅ°°Ú´Ù´Â Àü·«À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ȸ»ç°¡ ¼ºÀåÇÏ°í Á¦Ç°È¸¦ ÇÏ·Á¸é ¿£Áö´Ï¾î°¡ ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ÀÌ ´Ü°è´Â ±â¾÷ÀÌ ÇѹøÀº °ÅÃÄ¾ß µÇ´Â ´Ü°èÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¾¾¸Þ½º´Â Ä÷¸®Æ¼ ³ôÀº ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ °ÔÀÓ È¸»ç ¿£Áö´Ï¾î±îÁö »Ì¾Æ ÀÚü Ç÷§ÆûÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àüü 50¸íÀÇ Àη Áß 35¸íÀÌ ¿£Áö´Ï¾î°í °³¹ß ¿£Áö´Ï¾îµµ 20¸íÀÌ ³Ñ´Â´Ù.
|
|
|
¡ã2019³â ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£°¡½º¿¡¼ ¿¸° Pack Expo 2019 Àü½Ãȸ Âü°¡ ¸ð½À |
¹Ì±¹ Áö»ç ¼³¸³ÇØ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÁøÃâ...¹°·ù½ÃÀå °ø·«
À۳⠸»¿¡´Â ¹Ì±¹ ½Ã¾ÖƲ¿¡ Áö»ç¸¦ ¼³¸³Çß´Ù. ¹Ì±¹¿¡ Áö»ç¸¦ ¼³¸³ÇÑ °ÍÀº ºÏ¹ÌÁö¿ªÀÌ ¹°·ùºÎ¹®ÀÇ ·Îº¿ »ç¿ëÀÌ 31.5%·Î °¡Àå Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Æ÷Ãá ºñÁî´Ï½º ÀλçÀÌÆ® 2020 ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ±Û·Î¹ú Top10 ¹°·ù±â¾÷Áß 8°³°¡ ¹Ì±¹¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖÀ» ¸¸Å ¹°·ù ½ÃÀå¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº Å©´Ù. ¾¾¸Þ½º´Â ·Îº¿ È°¿ë ´ÏÁî°¡ °¡Àå Ŭ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ºÏ¹ÌÁö¿ªÀ» ÃÖ¿ì¼± Ÿ°ÙÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ÁøÃâµµ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ´ëÇ¥´Â “±¹³» ¹°·ù ÀÚµ¿È°¡ ·Îº¿ ÀÚµ¿ÈµÉ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®´Ù°¡´Â ¹Ì±¹ ±â¾÷µé¿¡°Ô µÚóÁö°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ ¹°·ù ºÐ¾ß Çϳª¸¸À» º¸°í ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡ ¶Ù¾î µé¾ú´Ù. ¾¾¸Þ½º´Â ·Îº¿ÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ º¸±ÞµÇ¾î ¼ºÀåÇÒ »ê¾÷±º Áß Ã¹ ¹ø°°¡ ¹°·ù¶ó°í º¸°í ÀÖ´Ù.”°í °Á¶Çß´Ù.
|
|
|
¡ã CMES´Â AI ¸¦ ±â¹ÝÇÑ 3D Robot Vision Solution ±â¾÷À¸·Î ÀÚµ¿Â÷, ¹°·ù, ½Å¹ß µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß ³» ±Û·Î¹ú ±â¾÷µé·ÎºÎÅÍ ±â¼ú ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀ¸¸ç ·Îº¿ ÀÚµ¿È ¿µ¿ªÀ» ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
¿ÃÇØ ¸ÅÃâÀº À۳⺸´Ù µÎ¹è ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÑ 60¾ï Á¤µµ·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚ°¡ ´Ù½Ã ´Ã¾î³ª±â ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ ¸ÅÃâ È®´ë¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Å©´Ù. ƯÈ÷ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷Àº 2³â Á¤µµ Áö³ª¸é º£À̺ñºÕ ¼¼´ë°¡ Á¤³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¸é¼ »ý»êÁ÷ÀÌ ¸¹°Ô´Â 30% Á¤µµ ÁÙ¾îµé ¿¹Á¤À̶ó ÀÚµ¿È°¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù.
ÀÌ ´ëÇ¥´Â “·Îº¿ ¿£Áö´Ï¾î°¡ ÇöÀå¿¡¼ ƼĪÇÏ´Â °ÍÀ» ¾ø¾Ö´Â °ÍÀÌ È¸»ç°¡ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â ¹æÇâ”À̶ó¸ç “°á°úÀûÀ¸·Î´Â ·Îº¿ÀÌ ±×·¸°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¾¾¸Þ½ºÀÇ °æÀï·ÂÀº ÀÔüÀûÀ¸·Î ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 3Â÷¿ø ºñÀü Å×Å©³î·ÎÁö¿Í ·Îº¿¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ÀÌÇصµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¶ÇÕµÈ ±â¼úÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ·Îº¿ ºñÀü Çʵ忡¼´Â ±¹³»¿¡¼ °æÀïÇÒ È¸»ç°¡ ¾ø´Ù´Â Àںνɵµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
¡ã¼¿ï ¿¬±¸¼Ò ¸ð½À |
¿Ü±¹°è ·Îº¿±â¾÷ ¹× ±¹³» ·Îº¿±â¾÷°ú Çù¾÷ ÅëÇØ 3Â÷¿ø ºñÀü ¼Ö·ç¼Ç °ø±Þ
¾¾¸Þ½º´Â ÇöÀç ¿Ü±¹°è ·Îº¿ ±â¾÷ÀÎ ABB, °¡¿Í»çÅ°, À¯´Ï¹ö¼È ·Îº¸Æ½½º¸¦ ºñ·ÔÇØ ÇÑÈ, µÎ»ê·Îº¸Æ½½º µîÀÇ ±¹³» ·Îº¿±â¾÷µé°ú ÆÄÆ®³Ê °è¾àÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù. À̵é ȸ»çÀÇ ·Îº¿À» ½ÇÁ¦·Î ÆǸÅÇÏ·Á´Â ¸ñÀû º¸´Ù´Â ·Îº¿ ±â¾÷µéÀÌ ·Îº¿À» ÆǸÅÇÒ ¶§ ´«ÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾¾¸Þ½ºÀÇ 3Â÷¿ø ºñÀü ¼Ö·ç¼ÇÀÌ ABB¿Í °°Àº ±Û·Î¹ú ·Îº¿ ±â¾÷¿¡ ¿É¼Ç Á¦Ç°À¸·Î ÁöÁ¤µÇ´Â°Ô ¸ñÇ¥´Ù. ÇÑÈ Çùµ¿·Îº¿, SKÅÚ·¹ÄÞ°ú 5G Àδõ½ºÆ®¸® °úÁ¦µµ ÇÔ²² Çß°í, µÎ»ê·Îº¸Æ½½º´Â µ¶ÀÏ ¿ÀÅä¸ÞƼī Àü½Ãȸ¿¡ ¾¾¸Þ½º ¼¾¼¸¦ ÀåÂøÇÑ ·Îº¿À» ÃâÇ°Çϱ⵵ Çß´Ù.
ÀÌ ´ëÇ¥´Â “·Îº¿ ºñÀüÀº ÇÁ·ÐƼ¾î »ç¾÷ÀÌ¶ó °¡Àå ¾î·Á¿î°Ô ½ÃÀåÀ» ¿©´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿£µå À¯Àú¸¦ ã¾Æ°¡°í ÀÌÇؽÃÄÑ¾ß µË´Ï´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï Ãʱâ Æø¹ßÀûÀÎ ¸ÅÃâÀº ¾øÁö¸¸ ù ¹ø°°¡ µÇ´Â°Ô °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
'ºñÁ¤Çü ÀÚµ¿È ºÐ¾ß' ÇÁ·ÐƼ¾î µÇ´Â °ÍÀÌ '¸ñÇ¥
ÀÌ ´ëÇ¥´Â ±â¾÷À» Á÷Á¢ ÇØ º¸´Ï “ÁÁÀº ¿£Áö´Ï¾î¸¦ »Ì´Â °Ô °¡Àå ¾î·Æ´Ù”¸ç. “´ëºÎºÐÀÇ ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ °Þ´Â ¹®Á¦Àε¥ ´É·ÂÀ» ÀÌ¹Ì °®Ãß°í ÀÖ´Â Áß°£ ¸®´õ±Þ¿£Áö´Ï¾î¸¦ »Ì±â°¡ ³Ê¹« ¾î·Æ´Ù.“°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ÀÚµ¿ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥´Â ÀÌ¹Ì ´Ù ÀÚµ¿È°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é¼, »ç¶÷ÀÌ ÇØ¾ß µÇ´Â ÀÏÁß ³²Àº ºÎºÐ¿¡¼ ºñÀüÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÚµ¿È°¡ °¡Àå ¸¹Àº Æ÷¼ÇÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷ÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Â°Ô ºñÁ¤Çü ÀÚµ¿ÈÀε¥ °Å±â¿¡¼ ÇÁ·ÐƼ¾î°¡ µÇ°í ½Í´Ù.”°í ¸»Çß´Ù.
Á¤ºÎ³ª Á¤Ã¥ ´ç±¹¿¡ ´ëÇÑ °ÇÀÇ »çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¸»ÇØ ´Þ¶ó´Â Áú¹®¿¡ ÀÌ ´ëÇ¥´Â “½ºÅ¸Æ®¾÷, ƯÈ÷ ½Å±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ÇϱⰡ ÁøÂ¥ ¾î·Æ°í ƯÈ÷³ª ÀÚµ¿È ºÐ¾ß´Â ´õ ¾î·Æ´Ù. ´ë±â¾÷ÀÌ ½ºÅ¸Æ®¾÷°ú ½Å±â¼úÀ» °°ÀÌ °³¹ßÇÏ´Â °úÁ¦µéÀ» ¼öÇàÇÏ¸é ´ë±â¾÷¿¡ °¡»êÁ¡À» Áְųª ¹ýÀμ¼ ÇýÅÃÀ» ÁÖ¾î µµÀüÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾îÁÖ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù°í º»´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼ ºñ½Ñ ºñ¿ëÀ» µé¿©¼¶óµµ °ËÁõµÈ ¼Ö·ç¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ·Á°í ÇÏÁö¸¸ °á°úÀûÀ¸·Î ±¹³» ±â¼ú ºÎÁ·À¸·Î ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì ±²ÀåÈ÷ ¸¹´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®³ª¶ó ÀÚµ¿È¿Í ÇØ¿Ü ÀÚµ¿È´Â ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·³ ±¹³» ¾÷ü¸¦ Å°¿ö¾ß µÇ´Âµ¥ »ó´çÈ÷ ÀλöÇÑ °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·± ºÎºÐµéÀ» Àû±ØÀûÀÌ°í µµÀüÀûÀ¸·Î µµÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾îÁÖ´Â °Ô Á¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.”°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ ´ëÇ¥´Â ±¹³» ´ë±â¾÷µéÀÌ Çùµ¿ ·Îº¿ ½ÃÀå¿¡ ¶Ù¾îµç°Ç ȯ¿µÇÒ ÀÏÀÌÁö¸¸ ·Îº¿»ê¾÷¿¡ ´õ ÅõÀÚÇØ ÇØ¿Ü ·Îº¿±â¾÷µé°ú °æÀïÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ±¹»ê ·Îº¿±â¾÷µéµµ ¼¼°èȸ¦ ÃßÁøÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ºÎŹÇß´Ù.
[ȸ»ç ¿¬Çõ]
2014. ÁÖ½Äȸ»ç ¾¾¸Þ½º ¼³¸³
´ëÀü âÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ 1±â ¼±Á¤ (180°³»ç Áß 10°³»ç)
º¥Ã³±â¾÷ ÀÎÁõ
2015. ±â¾÷ºÎ¼³¿¬±¸¼Ò ¼³¸³ (¼¿ï)
2016. SKÅÚ·¹ÄÞ ÅõÀÚ À¯Ä¡
2017. Universal Robot ÀÎÁõ °³¹ß»ç µî·Ï (CSI)
2018. Çѱ¹ °¡¿Í»çÅ° ·Îº¸Æ½½º ÆǸÅÁ¡ °è¾à
³ªÀÌÅ° ½Å±Ô ¼³ºñ¾÷ü µî·Ï ¹× ¹ßÁÖ
LGÈÇÐ º¥´õ µî·Ï
Çö´ëÂ÷ 3D·Îº¿ R&D ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ
ABB Korea¿Í ±â¼ú MOU ü°á
2019. PhotoneoÞä, LUCIDÞä ±¹³» ÃÑÆÇ °è¾à
ÄÚ¿À·ÕÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®, ¿¡ÀÌƼ³Ñ Àκ£½ºÆ®¸ÕÆ® ÅõÀÚÀ¯Ä¡
2020. CMES NEW CI ·±Äª
ÀÚȸ»ç CMES USA ¼³¸³(¹Ì±¹ ½Ã¾ÖƲ)
|