미 브라운대학 연구진이 이전에 전혀 학습한 경험이 없는 여러 나라 글자를 필기할 수 있는 기술을 개발했다.
과학 및 IT 전문매체인 ‘와이어드’에 따르면 브라운대학 로봇 과학자인 ‘스테파니 텔렉스(Stefanie Tellex)’ 교수팀은 로봇에게 일본어 글자를 쓰는 법을 가르친 후 이를 바탕으로 힌디어, 그리스어, 한국어, 영어 등 한번도 본적이 없는 글자를 그대로 따라 쓸 수 있는 인공지능 로봇 기술을 개발했다.
로봇이 글자를 쓰기 위해선 필기 도구를 이용해 어디에서부터 선을 어떤 방향으로 어느 정도의 길이로 써야 하는지를 훈련시켜야 한다. 또 글자 중간에 필기 도구를 들어올려 다음 글자를 쓰기위해 이동하는 법도 가르쳐야 한다.
브라운대학 연구팀이 개발한 학습 시스템은 2개의 모델로 구성되어 있다. '로컬(local)' 모델은 현재 필기 도구가 어떤 위치에서 무슨 일을 하고 있으며, 글씨를 마무리하기 위해 글씨를 쓰는 방향과 필치가 끝나는 부분에 관해 결정한다. 또 ‘글로벌(global)’ 모델은 필기 도구를 이용해 다음 글자를 쓰기 위해 언제 이동하는지를 결정한다.
연구팀은 로봇에게 글씨 쓰는 훈련을 시키기 위해 우선 일본어 말뭉치들을 입력해 훈련시켰다. 일본어 말뭉치와 함께 각 글자들의 필치 구성에 관한 정보를 제공했다. 이처럼 일본어 쓰는 법을 가르친후 연구팀은 화이트보드에 힌디어, 타밀어, 한국어, 영어 등 여러 언어 문화권의 글자를 썼다. 로봇은 이들 글자를 처음봤지만 그대로 따라 썼다. 영어는 필기체, 인쇄체 둘다 가능했다.
연구팀은 로봇의 능력이 어디까지인지를 테스트했다. 화이트보드에 펜으로 모나리자 그림을 스케치해 보여주자 로봇이 그대로 따라 그렸다. 또 연구실을 방문한 어린이들을 대상으로 글씨를 쓰게 한후 그대로 따라하게 했는데 인공지능 로봇이 어린이들의 글씨체를 그대로 흉내냈다. 하지만 연구팀은 이번에 개발된 인공지능 기술은 영어나 한글처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자는 그대로 따라 쓸 수 있지만 아랍어 처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자는 따라하지 못한다고 밝혔다.
