·Îº¿½Å¹®»ç
Ȩ > ´º½º > Àü¹®¼­ºñ½º ·Îº¿
"¿Ü°ú ÀÇ»ç ºÎÁ· ´ë¾ÈÀº ÀÇ·á ·Îº¿"ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓÁî, "ÃË°¨ ±â´É Á¦°í°¡ ÇÙ½É °úÁ¦"
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2019.01.16  11:39:02
Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿ÀÅå ÆäÀ̽ººÏ

¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿Ü°úÀÇ»ç ºÎÁ· Çö»óÀÌ ½ÉÇÏ´Ù. ¸Å³â 143¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¼ö¼úÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ°í 50¾ï¸íÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í Àú·ÅÇÑ ¿Ü°ú ¼­ºñ½º¿¡ Á¢±ÙÀÌ ¾ÈµÇ´Â »óȲÀÌ´Ù. ¿Ü°úÀǻ縦 ¾ç¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ºñ¿ë°ú ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ µç´Ù.

'ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓÁî'´Â ÀÌ°°Àº »óȲ¿¡¼­ ÀÚÀ²Çü ·Îº¿ÀÌ ÀÇÇÐÀû ÀýÂ÷¸¦ Ç¥ÁØÈ­ÇÏ°í ÃÖ¼±ÀÇ ½ÇÇàÀ» º¸ÀåÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸¹Àº ÀÇÇÐÀû ¼ö¼úÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´ë¾ÈÀ̶ó°í º¸µµÇß´Ù. ¹°·Ð ¿ÏÀüÇÑ ·Îº¿ ¿Ü°úÀÇ»ç´Â ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾úÁö¸¸ ¿¬±¸ÀÚµéÀº ÀΰøÁö´É, ¸Ó½Å·¯´×, Áõ°­Çö½ÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ Àΰ£ ¿Ü°úÀÇ ÈÆ·ÃÀ» µ½°í ¼ö¼úÀå¿¡¼­ ´õ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù.

ÇÑ °¡Áö Á¢±Ù¹ýÀº µ¥ÀÌÅÍ ¹× ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇØ À̸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÇ ÀÎÁö °úÁ¤¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ±â°èÀûÀÎ °úÁ¤Àº ÇÙ½ÉÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ·±´ø°ú ºÏ¹Ì¿¡¼­ »ç¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ±â¼ú ȸ»çÀÎ µðÁöÅÐ ¼­Àú¸®(Digital Surgery)°¡ ÀÌ ¹æ½ÄÀ» ÃëÇÑ´Ù. µðÁöÅÐ ¼­Àú¸® °øµ¿Ã¢¾÷ÀÚ°â CEOÀÎ Àå ³×¸Þ(Jean Nehme)´Â “·Îº¿Àº ÈƷðú °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü¹® ¿Ü°úÀÇ»çµéÀÇ ³ú¿¡¼­ ÀϾ´Â ÀÇ»ç°áÁ¤À» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù”°í ¸»ÇÑ´Ù.

Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ºÎÁ·ÇÑ ¿Ü°ú ÀÇ»ç, ·Îº¿ÀÌ ´ë¾È

2012³â µðÁöÅÐ ¼­Àú¸®´Â ¼ö¼úÀ» ¼±ÇüÀûÀÎ ¼ø¼­°¡ ÀÖ´Â À̺¥Æ®·Î °£ÁÖÇÏ°í ¿Ü°úÀÇ»çµéÀÌ ½ÇÁ¦ ¼ö¼úÀ» À§ÇØ ¿¬½ÀÇÏ°í ÈÆ·ÃÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¥ÀÌÅ͸¦ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼ÇµÈ ±×·¡ÇÈÀ¸·Î °áÇÕÇÑ´Ù. 50¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ ¿Ü°úÀǻ縦 Æ÷ÇÔÇÑ ¾à 350¸¸¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¾ÛÀ» ´Ù¿î·Îµå ¹Þ¾Ò´Ù. ¿¬±¸°á°ú¿¡ µû¸£¸é ÀÌ°°Àº ¹æ¹ýÀº ¼ö¼ú½Ç¿¡¼­ÀÇ ¼º°ú¸¦ Çâ»ó½ÃÅ°´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Áö³­ÇØ µðÁöÅÐ ¼­Àú¸®´Â Ä«¸Þ¶ó¸¦ »ç¿ëÇØ ÀÇ»çµéÀÇ ÇൿÀ» °üÂûÇÏ°í, ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´ÂÁö ÆľÇÇÏ°í, ÀΰøÁö´É ¾Ë°í¸®Áò¿¡ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. °úÁ¤ÀÌ ÁøÇàµÇ¸é¼­ ÀáÀçÀûÀÎ À§Çè°ú ÇÊ¿äÇÑ ¼ö¼ú µµ±¸¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇØ µÎ °³ÀÇ È­¸éÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù. µ¥ÀÌÅÍ´Â ÈÄ¼Ó ÀÛ¾÷À» °³¼±ÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÈ´Ù. ½ÇÇèÀº 2019³â¿¡µµ À̾îÁø´Ù. ¿¬±¸ÆÀÀº ¿Ü°úÀǻ翡°Ô Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÏ°í ȯÀÚÀÇ ¸ö¿¡ À̹ÌÁö¸¦ Á÷Á¢ Åõ»çÇϵµ·Ï ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® Ȧ·Î·»Áî(Microsoft HoloLens) Çìµå¼Â »ç¿ëÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÀÇ»çµé Çൿ °üÂû, ºÐ¼®

ÀÓÆ丮¾ó Ä®¸®Áö ·±´ø(Imperial College London)¿¡¼­ ÀϹÝ, º¹°­°æ ¹× ºñ¸¸ Ä¡·á¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ¼ö¼® °­»ç °â ÄÁ¼³ÅÏÆ®ÀÎ »êÁ¦ÀÌ Çª¸£Ä«¾ß»ç(Sanjay Purkayastha)´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¼±±¸ÀÚ´Ù. ±×´Â “Ä«¸Þ¶ó´Â ¿Ü°úÀǻ簡 ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù”°í ¸»ÇÑ´Ù. "¾Æ¹«¸® ÈǸ¢ÇÑ ¿Ü°úÀÇ»ç¶óµµ ¼ö¼úÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ°Ô µÇ¸é À߸øµÈ ¼ö¼úÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϺΠºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ½Ç¼ö·ÎºÎÅÍ ¹è¿ì°í ½Í°í ¸Å¹ø °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÏÀ» Çس»¸é¼­ ´õ ³ªÀº °á°ú¸¦ ³»°í ½Í´Ù”°í µ¡ºÙÀδÙ. Ǫ¸£Ä«¾ß»ç´Â ¿¬½À»ýµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ ´õ Àß ÀÌÇØÇÏ°í Âü¿©Çϵµ·Ï µðÁöÅÐÈ­µÈ Á¤º¸ÀÇ »ç¿ëÀ» ½Ã¹üÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±×ÀÇ ÆÀ°ú ÇÔ²² ÇÒ ¶§ ¹«¾ùÀ» ´õ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö È®ÀνÃÄÑÁØ´Ù.

¼¾¼­±â¼ú·Î ¾Ð·Â¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸µµ ÁøÇà

±×·¯³ª ¿Ü°úÀÇ»çÀÇ ¼Õµ¿ÀÛ À̹ÌÁö¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù Çصµ Ä«¸Þ¶ó´Â ±×µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼¼°Ô ´©¸£°í ÀÖ´ÂÁö, ¾ó¸¶³ª ´Ü´ÜÈ÷ Àâ°í ÀÖ´ÂÁö, ¾ó¸¶³ª »¡¸® ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº ½ºÅÄÆ÷µå´ëÇб³ÀÇ ±â¼ú Áö¿ø ÀÓ»ó¼¾ÅÍÀÇ Ã¥ÀÓÀÚÀÎ Ä®¶ó Ǫ(Carla Pugh) ±³¼öÀÇ ¿¬±¸¿¡¼­ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ´Ù·ïÁö°í ÀÖ´Ù. Ǫ ±³¼ö´Â ¸ðÀÇ ½Ã¼ú¿¡¼­ ¿Ü°úÀÇ»çÀÇ ¼Õ ¿òÁ÷ÀÓÀÇ Èû°ú ¼Óµµ¸¦ ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ ¼¾¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ãʱ⠾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ Æ®·¹ÀÌ´× Áß¿¡ ÀÖ´Ù°í ±×³à´Â ¸»ÇÑ´Ù.

±×³à´Â “¸ñÇ¥´Â ´©±º°¡°¡ Å»Àå Ä¡·á °°Àº ÀýÂ÷¿¡ ¼ÕÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ÀÖ¾î ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¿ª·®À» ÃæÁ·Çß´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °Í”À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. »ç½Ç À°¾ÈÀ¸·Îµµ ¾ó¸¶³ª ºÎµå·´°Ô ȤÀº »¡¸® ¿òÁ÷ÀÌ´ÂÁö¸¸ ºÁµµ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷º¸´Ù ÀýÂ÷¸¦ ÈξÀ ´õ Àß ¼öÇàÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ÀÌ°°Àº ½Ã°¢Àû °üÂûÀ» ÇнÀ ¸ñÇ¥·Î ÀüȯÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÈƷûýµé¿¡°Ô Á» ´õ ºÎµå·´°Ô ¿òÁ÷À̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö´Â ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ½Åü¿ªÇаú ±× ¼öÇà¹æ¹ýÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ó¼¼ÇÑ ÃøÁ¤ ±âÁØÀ» Á¦°øÇØÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Ǫ ±³¼ö´Â µ¿ÀÛ ÃßÀû ¼¾¼­¸¦ »ç¿ëÇØ °¡·É ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç µÈ Å»Àå Ä¡·á¿¡¼­ ¿¬½À»ý ¿Ü°úÀÇ»çµéÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ´ÂÁö Å×½ºÆ®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ °¢ ´Ü°èÀÇ ¸ð¹ü »ç·Ê¿Í ºñ±³ÇÏ¿© °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃË°¢ ±â´É ¹ÌÈíÇÑ ·Îº¿ÀÇ ÇÑ°è º¸¿ÏÇؾß

·±´øÀÇ ·Î¾â ºê·ÒÅæ(Royal Brompton)°ú Çì¾îÇʵå Æ®·¯½ºÆ®(Harefield Trust)ÀÇ ÈäºÎ¿Ü°ú ÀÇ»çÀÌÀÚ ±â°èÀûÀÎ Áö¿ø Ã¥ÀÓÀÚÀÎ ¸®Ã³µå Æ®¸²·¿(Richard Trimlett)Àº "¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼öµéó·³ ±×µéÀÌ ½º½º·Î ÀÏ»óÀûÀ¸·Î °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷À» ÀÌÇØÇÒ ¶§±îÁö ¹Ýº¹Çؼ­ ¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿Ü°úÀÇ»çµéÀ» ÈƷýÃÅ°´Â ¸ñÇ¥ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ½ÇÁ¦ ÀÛ¾÷¿¡ ¼¾¼­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Ð·ÂÀ» ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ´õ ³ªÀº ¼ö¼ú ·Îº¿À» ¸¸µå´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù”´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

±×´Â “ÇöÀçÀÇ ·Îº¿ ¼¼´ë´Â ÃË°¢ °¨°¢ÀÌ ºÎÁ·ÇØ ±â´ë¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÀÇ·á ·Îº¿°øÇÐÀº ¿Ü°úÀÇ»çµéÀÌ ÀÛÀº Àý°³¸¦ ÅëÇØ ·Îº¿ ÆÈ·Î ¹Ì¼¼ÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϵµ·Ï ÇÏ´Â Äְܼú ÇÚµå ÄÁÆ®·Ñ ÀåÄ¡°¡ ÈçÇÑ ÇüÅÂÀÌ´Ù. Æ®·½¸´Àº “·Îº¿Àº °íÈ­ÁúÀÇ ½Ã·Â°ú Á¤±³ÇÑ Á¦¾î·ÂÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸ Á¶Á÷À» Àâ¾Æ´ç±â°Å³ª ÁÙÀ» ¹­¾î ¾î¶² °ÍÀ» ¼Õ»ó½ÃÅ°´Â °ÍÀº ÀüÇô ´À³¥ ¼ö ¾ø´Ù”°í ¸»ÇÑ´Ù.

°á°úÀûÀ¸·Î ÀÌ´Â ½É°¢ÇÑ ÇÑ°è·Î ´ëºÎºÐÀÇ ÀÛ¾÷À» ³Ê¹« ¾î·Æ°Ô ¸¸µç´Ù. ·Îº¿ ¿Ü°úÀÇ»çµéÀº ¿µ±¹ÀÇ ¼öÆ®·ç(Sutrue)¿¡¼­ °³¹ßÇÑ ºÀÇÕ ÀåÄ¡¿Í °°Àº ´õ ÁÁÀº µµ±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ȸÀüÇÏ´Â °î¼± ¹Ù´ÃÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÇÑ ¹øÀÇ µ¿ÀÛÀ¸·Î ½ºÆ¼Ä¡¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¸ð¼­¸®¸¦ µû¶ó ÀÛ¾÷ÇÏ°í ¸ÅµìÀ» ¹­À» ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷ ±ÔÁ¦ ´ç±¹ÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾òÁö ¸øÇÑ ÀÌ ÀåÄ¡´Â ¹Ù´ÃÀ» ²ç¸Å´Â µ¥ °É¸®´Â Æò±Õ ½Ã°£À» ±âÁ¸ 25ÃÊ¿¡¼­ 1ÃÊ À̳»(1/3ÃÊ)·Î ÁÙÀδÙ. ±×°ÍÀº ÇÑ ¼ÕÀ¸·Î Àΰ£ ¿Ü°úÀǻ翡 ÀÇÇØ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ°í, ´Ù¸¥ ÇÑ ¼ÕÀº ¾î¶² °ÍÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ·Îº¿ ¼ö¼úÀÇ ´É·ÂÀ» Áõ°¡½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.

±èÁö¿µ  robot3@irobotnews.com
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
±èÁö¿µÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û+ ¹êµå µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
Àαâ±â»ç
1
·Îº¸Æ¼Áî, LGÀüÀÚ¿Í º»°Ý Çù·Â
2
¾Æ¸¶Á¸, À¯·´ ¹°·ù ÀÚµ¿È­¿¡ 1Á¶¿ø ÀÌ»ó ÅõÀÚ
3
ñé Àü±âÂ÷ ±â¾÷ ´Ï¿À, 'ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ·Îº¿' °³¹ß Àü´ãÆÀ ±¸¼º
4
±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¼­ºñ½º ·Îº¿ È°¿ë º´¿ø 'ÇѸ²´ëÇб³¼º½Éº´¿ø'
5
º¸½ºÅÏ ´ÙÀ̳ª¹Í½º, Àü±â ±¸µ¿ ½ÅÇü ÈÞ¸Ó³ëÀ̵å '¾ÆƲ¶ó½º' °ø°³
6
·Îº¸¶ô, 2024³â Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ ¡®S8 ¸Æ½ºV ¿ïÆ®¶ó¡¯ Ãâ½Ã
7
¹Ì ½ºÅÄÆ÷µå´ë, '°Å¹Ì' ¸ð¹æ ¿ìÁÖ Å½»ç ·Îº¿ '¸®Ä¡º¿' °³¹ß
8
½ºÀ§½º Ã븮È÷ ¿¬¹æ°ø´ë, ¿ìÁÖ Å½»ç¿ë ·Îº¿ '½ºÆäÀ̽ºÈ£ÆÛ' °³¹ß
9
³ª¿ì·Îº¸Æ½½º, Áß±âºÎ ÀÎõ½Ã Áö¿ªÆ¯È­ÇÁ·ÎÁ§Æ® ·¹Àüµå50+ ¼±Á¤
10
'ÀþÀº ·Îº¿ °øÇÐÀÚ' (68) ETRI À±¿µ¿ì Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿ø
·Îº¿½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥    £ª±¹Á¦Ç¥ÁØ°£Ç๰¹øÈ£ ISSN 2636-0381 £ªº»Áö´Â ÀÎÅͳݽŹ®À§¿øȸ ÀÚÀ²½ÉÀÇ Áؼö ¼­¾à»çÀÔ´Ï´Ù
08298) ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °ø¿ø·Î 41(±¸·Îµ¿, Çö´ëÆÄÅ©ºô 526È£)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)867-6200  |  Æѽº : 02)867-6203
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02659  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.5.21  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : Á¶±Ô³²  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú°æÀÏ
Copyright © 2013 ·Îº¿½Å¹®»ç. All rights reserved. mail to editor@irobotnews.com