·Îº¿½Å¹®Àº 2018³â ¹«¼ú³â »õÇظ¦ ¸Â¾Æ ±¹³» ÁÖ¿ä ·Îº¿±â¾÷µéÀÇ CEO¸¦ ¸¸³ª Áö³ÇØ ¼º°ú¿Í »õÇØ °èȹ µîÀ» µé¾îº¸´Â ƯÁý ÄÚ³Ê '½Å³â°èȹ'À» ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù. ³×¹ø° ±â¾÷Àº ±¹³» ÃÖ´ë »ê¾÷¿ë ·Îº¿ ±â¾÷ Çö´ë·Îº¸Æ½½ºÀÔ´Ï´Ù.
Çö´ë·Îº¸Æ½½ºÁÖ½Äȸ»ç(www.hyundai-robotics.com)´Â 1984³â ·Îº¿»ç¾÷À» ½ÃÀÛÇØ 1987³â¿¡ óÀ½À¸·Î ¿ëÁ¢·Îº¿À» »ý»êÇßÀ¸¸ç 2016³â¿¡ À̸£·¯¼´Â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î »ê¾÷¿ë ·Îº¿ »ý»ê´©°è 4¸¸´ë¸¦ µ¹ÆÄÇÏ¸ç ±¹³» ·Îº¿»ê¾÷ ¿ª»ç¿¡ ÇÑ È¹À» ±×¾ú´Ù. »ê¾÷¿ë·Îº¿ ±¹³»½ÃÀå Á¡À¯À² 1À§·Î½á ±¹³» »ê¾÷¿ë ·Îº¿ ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇؿܽÃÀå È®´ë¸¦ À§ÇÏ¿© Áß±¹, Àεµ, üÄÚ, ÅÍÅ°, ºê¶óÁú, ·¯½Ã¾Æ¿¡ ´ë¸®Á¡¸ÁÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ÇØ Çö´ëÁß°ø¾÷ ºÐ»ç, ´ë±¸·Î º»»ç¸¦ ÀÌÀüÇÏ¸é¼ »ý»ê¼³ºñ È®´ë¸¦ ²ÒÇÏ¸é¼ º»°ÝÀûÀÎ ¼ºÀåÀÇ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. Çö´ë·Îº¸Æ½½º À±Áß±Ù ´ëÇ¥¿ÍÀÇ ¼¸é ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ Áö³ÇØ ½ÇÀû°ú »õÇØ ¼³°è¸¦ µé¾î º¸¾Ò´Ù.
|
|
|
¡ãÇö´ë·Îº¸Æ½½º À±Áß±Ù ´ëÇ¥ |
[Áú¹®] Áö³ÇØ Çö´ë·Îº¸Æ½½º°¡ Çö´ëÁß°ø¾÷¿¡¼ ºÐ»çµÇ°í, ´ë±¸·Î º»°ÅÁö¸¦ ¿Å±â´Â µî Å« º¯È°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Áö³ ÇÑ ÇØ °æ¿µ ½ÇÀûÀº ¾î¶®´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Çö´ë·Îº¸Æ½½º´Â Áö³ÇØ »ç¾÷ºÐÇÒÀ» ÅëÇØ µ¶¸³°æ¿µÃ¼Á¦¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿´°í, 30¿©³â°£ ¿µÀ§ÇÏ¿´´ø »ç¾÷ÀÇ ÅÍÀüÀ» ¿ï»ê¿¡¼ ´ë±¸·Î ÀÌÀüÇÏ¿© ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â µî »õ·Î¿î µµ¾àÀ» À§ÇÑ ÅÍÀüÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í »ç¾÷ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ Á¤¸» ¹Ù»Û ÇÑ Çظ¦ º¸³Â½À´Ï´Ù. À۳⠸ÅÃâ¾×Àº 2016³â ´ëºñ ¾à 8%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
[Áú¹®] Àü³â ¸ÅÃâÀ» »ê¾÷¿ë ·Îº¿°ú Ŭ¸°¿ë ·Îº¿, Á¦¾î±â, ºÎ°¡¼³ºñ µîÀ¸·Î ¼¼ºÐÇؼ ±¸ºÐÇØ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Àüü ¸ÅÃâ Áß »ê¾÷¿ë·Îº¿ 54%, Ŭ¸°¿ë·Îº¿ 41%, ±× ¿Ü ¼ºñ½º»ç¾÷À¸·Î 5%ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ´Þ¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
[Áú¹®] Çö´ë·Îº¸Æ½½º´Â ÁöÁÖȸ»ç·Î¼ Çö´ë¿ÀÀϹðÅ©, Çö´ë±Û·Î¹ú¼ºñ½º, Çö´ëÀÏ·ºÆ®¸¯¾Ø¿¡³ÊÁö½Ã½ºÅÛ, Çö´ë°Ç¼³±â°è¿Í °°Àº ÀÚȸ»ç°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çö´ë·Îº¸Æ½½º°¡ ÁöÁÖȸ»ç·Î¼ Àüü ¸ÅÃâ¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ±Ô¸ð´Â ¾î´À Á¤µµ³ª µÇ´ÂÁö¿ä.
Çö´ë·Îº¸Æ½½º´Â 2017³â¸» ÇöÀç Çö´ë¿ÀÀϹðÅ©, Çö´ë±Û·Î¹ú¼ºñ½º, Çö´ëÀÏ·ºÆ®¸¯, Çö´ë°Ç¼³±â°è µî ÃÑ 23°³»çÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿¬°áÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çö´ë·Îº¸Æ½½º ÀÚü ¸ÅÃâÀº Àüü ¸ÅÃâÀÇ 4% ¹Ì¸¸ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, Çö´ëÀÏ·ºÆ®¸¯¾Ø¿¡³ÊÁö½Ã½ºÅÛ°ú Çö´ë°Ç¼³±â°è´Â Áö³ 8¿ù¿¡ ¿¬°á½ÇÀû¿¡ ÆíÀÔµÈ Á¡ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
[Áú¹®] ¿ÃÇØ ±â¾÷ ȯ°æµµ ³ì·ÏÁö ¾Ê¾Æ º¸ÀÔ´Ï´Ù. »õÇØ ÁÖ¿ä »ç¾÷ °èȹ°ú ¿ÃÇØ ¸ÅÃâ ¸ñÇ¥¸¦ ¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ.
¿ÃÇØ´Â Global Top Tier ·Îº¿Á¾ÇÕ±â¾÷À¸·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇÑ Àå±â¹ßÀüÀü·«ÀÇ ¿ø³âÀ¸·Î¼ ÁÖ·ÂÁ¦Ç°ÀÇ °æÀï·ÂÀ» °ÈÇÏ°í, ½Å¸ðµ¨ °³¹ß°ú ½Å±ÔºÐ¾ß ¸ÅÃâÀ» È®´ëÇÏ´Â µî ½ÃÀåÀ» ´Ùº¯ÈÇϸç, ½Ã½ºÅÛ»ç¾÷°ú ¼ºñ½º »ç¾÷À» È®´ëÇÏ¿© ½Å±Ô ºñÁî´Ï½º¸¦ âÃâÇÏ°í, Áß±¹ ÇöÁö¾÷ü¿ÍÀÇ Çù·Â°È µî ÇؿܽÃÀåÀ» È®´ëÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Áö³ÇØ ¸ÅÃâ´ëºñ 20%ÀÌ»óÀÇ ¼ºÀåÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
[Áú¹®] ¼¼°è ÃÖ´ë ·Îº¿½ÃÀåÀÎ Áß±¹ ½ÃÀå¿¡ Çö´ë·Îº¸Æ½½ºµµ ¸¹Àº °øÀ» µéÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ Áß±¹ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ Àü·«ÀÌ ÀÖ´Ù¸é.
¿ì¼± ¼öÁÖÈ®´ë¸¦ À§ÇÑ ±Ç¿ªº° ¿µ¾÷È°µ¿À» °ÈÇÏ°í ¿µ¾÷ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß±¹ »ê¾÷¿ë ·Îº¿ÀÇ ½Å±Ô°í°´À» ¹ß±¼ÇÏ°í, ·Îº¿½Ã½ºÅÛ ½ÃÇèÀå, ±³À°Àå, A/S °ÅÁ¡ µî ÇöÁö ¿µ¾÷ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇϸç, LCD ¿ë ·Îº¿ÀÇ ½ÃÀå È®´ë¸¦ À§ÇØ ½Å±Ô°í°´ ¹ß±¼¿¡ ÁýÁßÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇöÁö SI¾÷ü¿Í ÆǸŠ¹× A/S Çù·ÂÀ» °ÈÇÏ°í, ÇöÁö ÇÕÀÚ »ý»ê¹ýÀÎ ¼³¸³À» ÅëÇØ °¡°Ý°æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÔÀ¸·Î½á Áß±¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» º»°ÝÈÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
[Áú¹®] 2021³â ¸ÅÃâ¾× 5000¾ï¿øÀÇ ¼¼°è Åé 5 ·Îº¿Á¾ÇÕ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÏ°Ú´Ù´Â Çö´ë·Îº¸Æ½½ººñÀü 2021À» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ºñÀüÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Àü·«ÀÌ ÀÖ´Ù¸é.
ºñÀü ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ ³×°¡Áö ¼ºÀåÀü·«À» ±¸»çÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
ù°, ÁÖ·ÂÁ¦Ç°ÀÇ °æÀï·Â °È¸¦ À§ÇÏ¿© Áö¼ÓÀûÀÎ ¼³°è°³¼± ¹× ³»±¸¼ºÆò°¡, ·Îº¿ ÀÀ¿ë½Ã½ºÅÛ Æò°¡ µîÀ» °ÈÇÏ¿© Ç°ÁúÇâ»óÀ» ²ÒÇÏ°í, ºÎÇ°ÀÇ ³»ÀçÈ ¹× ¸ðµâȸ¦ È®´ëÇÏ¿© °¡°Ý°æÀï·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
µÑ°, Á¦Ç°°ú ½ÃÀåÀÇ ´Ùº¯È´Â ¿ëÁ¢, Çڵ鸵, ÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡, LCD¿ë ·Îº¿ µî ÁÖ¿ä Á¦Ç°±º¿¡ ´ëÇØ 2021³â±îÁö ¾à 40Á¾ÀÇ ¸ðµ¨À» Ãß°¡ °³¹ßÇÏ¿© Áַ½ÃÀåÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ¹× LCD »ê¾÷¿¡¼ÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» È®´ëÇÏ°í, ¼ÒÇü·Îº¿, µµÀå·Îº¿, OLED¿ë Áø°ø·Îº¿, Çù¾÷·Îº¿ µîÀÇ ½Å¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÏ¿© ÀüÀÚ»ê¾÷ ¹× ¹°·ù»ê¾÷ µî ½Å±Ô ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¼Â°, »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ âÃâÀÇ °æ¿ì, Before/After ¼ºñ½º °È, ¿ø°ÝÁø´Ü ¼ºñ½º »óÇ°È µî ¼ºñ½º »ç¾÷À» È®´ëÇÏ°í, °í°´»ç Á¦Á¶°øÁ¤¿¡ Æ¯ÈµÈ ·Îº¿ ±â¹ÝÀÇ °øÁ¤ÀÚµ¿È ½Ã½ºÅÛ »ç¾÷À» È®´ëÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ÇؿܽÃÀåÀÇ È®´ë´Â Áß±¹Àº ¹°·Ð ¹ÌÁÖ, À¯·´, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ µî ÁÖ¿ä Áö¿ª °ÅÁ¡º°·Î Àü¹® SI ¾÷ü¿ÍÀÇ Àü·«Àû Á¦ÈÞ µîÀ» ÅëÇØ °æÀï»ç ´ëºñ Ãë¾àÇÑ ¿µ¾÷ ¹× ¼ºñ½º ³×Æ®¿öÅ©¸¦ È®´ëÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
[Áú¹®] ¿ÃÇØ ½ÅÁ¦Ç° ¹ßÇ¥ °èȹÀÌ ÀÖ´Ù¸é.
µµÀå·Îº¿, ÀÀ¿ë¼± ³»ÀåÇü ¿ëÁ¢·Îº¿, ÁßÇü ÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡ ·Îº¿ µî »ê¾÷¿ë ·Îº¿ ½Å¸ðµ¨°ú °í°´ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¸¸Á·½ÃÅ°±â À§ÇÑ OLED °øÁ¤¿ë Áø°ø·Îº¿, 11¼¼´ë LCD PANEL¿ë Ŭ¸° ·Îº¿ ºÐ¾ßÀÇ ½Å¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
[Áú¹®] Çö´ë·Îº¸Æ½½º Á¦Ç°¸¸ÀÇ °Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀÎÁö ¼³¸í ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
ºÎÇ° ¼ö¸¦ ÁÙÀÌ°í, °°Ç ¼³°è¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î °íÀå¹ß»ýÀ» ÃÖ¼ÒÈ ÇÏ¿´À¸¸ç, ÃÖÀû ¼³°è ±â¹ýÀ» µµÀÔÇÏ¿© ·Îº¿ ÁÖ¹°Ç°À» °æ·®ÈÇÏ¿´°í, ¼Õ¸ñÃàÀº Çã¿ë ºÎÇϸ¦ Áõ´ëÇÏ¿© ÀÀ¿ëºÐ¾ß¸¦ È®´ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
´ç»ç ·Îº¿Àº ´Ü¼øÇÑ Á¶¸³ ±¸Á¶·Î¼ À¯Áöº¸¼ö°¡ Æí¸®ÇØÁ³À¸¸ç, ¿£ÄÚµå´Â ºÐ¸®ÇüÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ±³Ã¼½Ã°£À» ´ÜÃà½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ðµ¨ ½Ã¸®Áî °ø¿ëÈ ¼³°è¸¦ ÅëÇØ º¸À¯ÇØ¾ß ÇÒ ½ºÆä¾îÆÄÆ® ¼ö·®À» ÁÙ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í, ¹è¼±Àº °æ·Î ÃÖÀûÈ·Î ³»±¸¼ºÀ» Çâ»ó ½ÃÄ×À¸¸ç, À¯Áö º¸¼ö°¡ Æí¸®Çϵµ·Ï ±â±¸¼³°è¿¡ ¹Ý¿µÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
[Áú¹®] ¿Ã ÇØ ±¹³»¿Ü »ê¾÷¿ë ·Îº¿ ½ÃÀåÀ» Àü¸ÁÇϽŴٸé.
»ê¾÷¿ë ·Îº¿ ½ÃÀåÀº ¿Ï¼ºÂ÷ ¸ÞÀÌÄ¿ÀÇ ÅõÀÚ Ãà¼Ò·Î Àüü ±Ô¸ð°¡ Ãà¼ÒµÉ Àü¸ÁÀ̳ª, ÃÖ±Ù ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ÀÇ Àεµ ½Å°øÀå °Ç¼³·Î ÀÎÇÑ 1Â÷ Çù·Â»çÀÇ ½Å±Ô ¼ö¿ä°¡ ¿¹»óµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß±¹½ÃÀåÀº Áö³ÇØ¿¡ À̾î 20% °¡±îÀÌ °í¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ¸ç, ƯÈ÷ Àü±âÂ÷ º¸±Þ Á¤Ã¥À¸·Î °ü·Ã ¾÷üÀÇ ÅõÀÚ°¡ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.
Ŭ¸°¿ë ·Îº¿ ½ÃÀåÀº Áß±¹°ú Çѱ¹ LCD ¾÷üÀÇ 11¼¼´ë ¼³ºñÅõÀÚ°¡ Àü¸ÁµÇ¸ç, LCD¿¡¼ OLED·ÎÀÇ Àüȯ¿¡ µû¸¥ Áø°ø¿ë ·Îº¿ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.
[Áú¹®] ÃÖ±Ù Çùµ¿ ·Îº¿ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ¼ö¿ä°¡ Å©°Ô Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çö´ë·Îº¸Æ½½ºµµ ÀÌ ºÐ¾ß »ç¾÷ ÁøÃâÀ» °ËÅäÇÏ°í ÀÖÀ¸½ÅÁö¿ä?
ÃÖ±Ù Çùµ¿·Îº¿Àº ±× ¾î´À ºÐ¾ßº¸´Ùµµ ¼ºÀå¼Óµµ°¡ °¡Àå ³ôÀº ½ÃÀåÀ¸·Î¼ Ãæ°ÝÀ̳ª Á¢ÃË¿¡ ¹ÝÀÀÇØ ÀÚµ¿À¸·Î Á¤ÁöÇÏ´Â ±â´ÉÀ» °¡Á® »ç¶÷°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÑ ·Îº¿À¸·Î °í¼ºÀåÀÌ ¿¹»óµÇ´Â Â÷¼¼´ë ·Îº¿½ÃÀåÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ´Ù¼öÀÇ ¾÷ü°¡ ÁøÀÔÇÏ°í ÀÖ´Â »óÅ·Π´ç»ç¿¡¼µµ ¸ÕÀú Á¦¾î±â¼ú °³¹ßÀ» Âø¼öÇÏ¿© ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç 2019³â±îÁö °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
[Áú¹®]¸¶Áö¸·À¸·Î Á¤ºÎ³ª Á¤Ã¥ ´ç±¹¿¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù¸é.
ÃÖ±Ù Àδõ½ºÆ®¸® 4.0 ¹× ½º¸¶Æ® ÆÑÅ丮 È®»ê µî ·Îº¿ÀÇ ¼ö¿ä°¡ È®´ëµÇ°í ÀÖ°í, ±¹³»±â¾÷ÀÇ ·Îº¿»ç¾÷ ÁøÃâÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù¸¸ ±¹³»¿¡´Â ·Îº¿»ç¾÷ÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â Àü¹®Àη PoolÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ·Îº¿¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿äÁõ´ë¿¡ µû¶ó ÀϺΠ´ëÇÐ ¹× ´ëÇпø¿¡¼ °ü·Ã Çаú, Àü°øÀ» °³¼³ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀº ȯ¿µÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀ̳ª À̸¦ Á» ´õ È®´ëÇÏ¿© Àü¹®Àη PoolÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µË´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, ·Îº¿ÀÚµ¿È°¡ ±âÁ¸ ÀÚµ¿Â÷, Àü±âÀüÀÚ ºÐ¾ß¿¡¼ ±â°è°¡°ø, ¹°·ù, ½ÄÇ° ºÐ¾ß µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß·Î È®´ë Àû¿ëµÇ´Â »óȲ¿¡¼ ºñÀü, ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®, Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃ, ½º¸¶Æ® ¼¾½Ì µî ´Ù¾çÇÑ ICT/IoT ÀÀ¿ë±â¼ú°ú ·Îº¿ Á¦¾î±â¼úÀÇ À¶ÇÕÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀ̹ǷΠÀ̸¦ À§ÇØ Á¤ºÎ ÁÖµµÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ »êÇÐÇù·Â üÁ¦ ±¸Ãà ¹× Áö¼ÓÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
±×¸®°í, ±¹³» ·Îº¿»ê¾÷ÀÇ °¡°Ý°æÀï·Â È®º¸¸¦ À§Çؼ ÇöÀç ÀϺ»¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °¨¼Ó±â, ¸ðÅÍ µî ÇٽɺÎÇ°ÀÇ ±¹»êÈ ³ë·Âµµ ½Ã±ÞÇÏ´Ù°í ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. |