·Îº¿½Å¹®»ç
Ȩ > ´º½º > ÀΰøÁö´É
À½½Ä »çÁø º¸°í À½½Ä Àç·á¿Í ¿ä¸®¹ý Á¦¾ÈÇÏ´Â ÀΰøÁö´ÉMIT CSAIL, È£³î·ê·ç ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ ¿¬±¸ ³í¹® ¹ßÇ¥
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2017.07.25  10:50:49
Æ®À§ÅÍ Ä«Ä«¿ÀÅå ÆäÀ̽ººÏ

¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿¡´Â À½½Ä »çÁøÀÌ ³ÑÃijª°í ¹ÝÀÀµµ °¡Àå ÁÁÀº ÆíÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÈÞ´ëÆù ½ºÅ©·ÑÀ» ÅëÇØ »çÁøÀ» ±¸°æÇÏ´Â °Í ¸»°í ´Þ¸® ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù.

MIT ÄÄÇ»ÅÍ°úÇÐ ¹× ÀΰøÁö´É¿¬±¸¼Ò(CSAIL) Ãâ½Å ¿¬±¸¿øµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ »çÁøÀ» ºÐ¼®ÇØ À½½Ä Àç·á¿Í ¿ä¸®¹ýÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â ÀΰøÁö´É ±â¼úÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. īŸ¸£ ÄÄÇ»Æà ¿¬±¸¼Ò(Qatar Computing Research Institute; QCRI)¿Í ÇÔ²² ÀÛ¼ºÇÑ »õ ³í¹®¿¡¼­ 'ÇÈ2·¹½ÃÇÇ(Pic2Recipe)'¶ó´Â ÀΰøÁö´É ½Ã½ºÅÛÀ» ÈƷýÃÄÑ À½½Ä »çÁøÀ» º¸°í Àç·á¸¦ ¿¹ÃøÇÏ°í ºñ½ÁÇÑ Á¶¸®¹ýÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

MIT ¾ÈÅä´Ï¿À Åä¶ö¹Ù(Antonio Torralba) ±³¼ö¿Í ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ ³í¹®À» °øµ¿ ÀÛ¼ºÇÑ À¯¼­ÇÁ ¾ÆÀÌŸ¸£(Yusuf Aytar) ¹Ú»çÈÄ ¿¬±¸¿øÀº "À½½ÄÀÇ °æ¿ì´Â ÄÄÇ»ÅÍ ºñÀü¿¡¼­ ¿¹ÃøÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ´ë±Ô¸ð µ¥ÀÌÅÍ ¼¼Æ®°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ´ëü·Î ¼ÒȦÈ÷ ¿©°ÜÁö´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù. "±×·¯³ª ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿¡¼­ °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡´Â ¾µ¸ð¾ø´Â »çÁøÀº ½ÇÁ¦·Î °Ç°­ ½À°ü°ú ½ÄÀÌ ¼±È£µµ¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡ÀÖ´Â ÅëÂû·ÂÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"´Â °ÍÀÌ ¾ÆÀÌŸ¸£ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

ÀÌ ³í¹®Àº ÀÌ´Þ ¸» È£³î·ê·ç¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÄÄÇ»ÅÍ ºñÀü ¹× ÆÐÅÏÀÎ½Ä ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. CSAIL ´ëÇпø»ý ´Ð ÇÏÀνº(Nick Hynes)´Â ½ºÆäÀÎÀÇ Ä«Å»·Î´Ï¾Æ Æú¸®Å×Å©´Ð(Catalonia Polytechnic) ´ëÇÐÀÇ ¾Æ¸¶ÀÌ¾Æ »ì¹Ùµµ¸£(Amaia Salvador)¿Í ÇÔ²² ¼ö¼® ÀúÀÚ·Î À̸§À» ¿Ã·ÈÀ¸¸ç °øµ¿ ÀúÀڷδ QCAILÀÇ °úÇÐÀÚ Æ丣´Ù ¿ÀÇø®(Ferda Ofli), ¿¬±¸ Ã¥ÀÓÀÚ Àױ׸¶¸£ ¿þ¹ö(Ingmar Weber), CSAIL ¹Ú»çÈÄ ¿¬±¸¿ø ÀÚºñ¿¡¸£ ¸¶¸°(Javier Marin) µîÀÌ Âü¿©Çß´Ù.

À¥»çÀÌÆ® ¼öÁýÀ¸·Î 100¸¸°³°¡ ³Ñ´Â Á¶¸®¹ý DB »ý¼º

À¥Àº À½½Ä µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ·ùÇÏ´Â ºÐ¾ß¿¡¼­ Å« ÁøÀüÀ» °¡Á®¿ÔÁö¸¸ ´ë´Ù¼öÀÇ À½½Ä µ¥ÀÌÅÍ´Â ÈξÀ ÀÛÀº µ¥ÀÌÅÍ ¼¼Æ®¸¦ »ç¿ëÇ߱⠶§¹®¿¡ Á¾Á¾ À½½Ä Ç¥½Ã¿¡ Å« °ÝÂ÷¸¦ °¡Á®¿Â´Ù. 2014³â ½ºÀ§½º ¿¬±¸ÀÚµéÀº 'Food-101' µ¥ÀÌÅÍ ¼¼Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇØ 50% Á¤È®µµ·Î À½½Ä À̹ÌÁö¸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» °³¹ßÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ýº¹ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ Á¤È®µµ´Â ¾à 80%·Î Çâ»óµÇ¾úÁö¸¸ µ¥ÀÌÅÍ ¼¼Æ®ÀÇ Å©±â Á¦ÇÑ ¹®Á¦´Â ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

´õ Å« µ¥ÀÌÅÍ ¼¼Æ®Á¶Â÷µµ Á¾Á¾ Àα¸ ÀüüÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­´Â ÀϹÝÈ­ÇϱⰡ ¾î·Á¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. È«Äá ½ÃƼ ´ëÇÐ(City University)ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¿¡´Â 11¸¸°³ ÀÌ»óÀÇ À̹ÌÁö¿Í 6¸¸ 5000°³ÀÇ Á¶¸®¹ýÀÌ ÀÖÀ¸¸ç °¢°¢ÀÇ Àç·á ¸ñ·Ï°ú ÁöħÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Áß±¹ ¿ä¸®¿¡¸¸ ±¹ÇѵȴÙ.

CSAILÆÀÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â À̸¦ ¸ðµ¨·Î Ç쵂 ¹üÀ§¸¦ ´ëÆø È®ÀåÇÑ´Ù. ¿¬±¸ÀÚµéÀº ¿Ã·¹½ÃÇÇ(All Recipes) ¹× Ǫµå´åÄÄ(Food.com) À¥»çÀÌÆ®¸¦ »ô»ôÀÌ µÚÁ® ´Ù¾çÇÑ ¿ä¸®ÀÇ Àç·á¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸·Î ÁÖ¼®ÀÌ ´Þ¸° 100¸¸°³°¡ ³Ñ´Â Á¶¸®¹ýÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽ºÀÎ '·¹½ÃÇÇ1M(Recipe1M)'À» °³¹ßÇß´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇØ ÆÐÅÏÀ» ã°í À½½Ä À̹ÌÁö¿Í ÇØ´ç Àç·á ¹× ¿ä¸®¹ýÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ½Å°æ¸ÁÀ» ÇнÀ½ÃÄ×´Ù.

ÇÈ2·¹½ÃÇÇ´Â À½½Ä »çÁøÀÌ ÁÖ¾îÁö¸é ¹Ð°¡·ç, ´Þ°¿ ¹× ¹öÅÍ¿Í °°Àº ¼ººÐÀ» È®ÀÎÇÑ ´ÙÀ½ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽ºÀÇ À̹ÌÁö¿Í ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î °áÁ¤ÇÑ ¸î °¡Áö Á¶¸®¹ýÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù(¿¬±¸ÆÀÀº »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À½½Ä »çÁøÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇØ Å×½ºÆ®ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿Â¶óÀÎ µ¥¸ð¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù).

ÀÌ ³í¹®¿¡ °ü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀº ºñ¿£³ª ¸ðµâ ´ëÇÐ(MODUL University Vienna) Á¶±³¼ö Å©¸®½ºÅäÇÁ Æ®·¡Æ®³Ê(Christoph Trattner)´Â "¿¬±¸ÆÀÀÇ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀº Àΰ£ ÆÇ´Ü°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØ¿¡¼­ ÀÛµ¿Çϴµ¥ ÀÌ´Â ¸Å¿ì ³î¶ó¿î °Í"À̶ó¸ç "ÀÌ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¸ÅÀÏ ¿ä¸®¸¦ Ž»öÇϰųª ½Ä´ç¿¡¼­ »çÁøÀ» Âï¾î ³ªÁß¿¡ Áý¿¡¼­ ¿ä¸®ÇÒ ¶§ ½á¸ÔÀ» »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í È£ÆòÇß´Ù.

°£´Ü ¿ä¸®¿¡´Â ÈǸ¢, º¹ÀâÇÑ ¿ä¸®´Â ¾ÆÁ÷ ¹ÌÈí

ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº µðÀúÆ®°¡ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽ºÀÇ ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦¿´±â ¶§¹®¿¡ ƯÈ÷ ÄíÅ°³ª ¸ÓÇÉ°ú °°Àº ¿ä¸®¿¡¼­ ÈǸ¢Çß´Ù. ±×·¯³ª ½º½Ã ·ÑÀ̳ª ½º¹«µð°°ÀÌ ´õ ¸ðÈ£ÇÑ À½½Ä Àç·á¸¦ °áÁ¤Çϴµ¥´Â ´Ù¼Ò ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù. °°Àº ¿ä¸®¿¡ ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÑ ¿ä¸®¹ýÀÌ ÀÖÀ» ¶§µµ Á¾Á¾ È¥¼±À» ºú´Â´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¶óÀڳĸ¦ ¸¸µå´Â ¼ö½Ê °¡Áö ¹æ¹ý °¡¿îµ¥ ƯÁ¤ ¿ä¸®¹ýÀÌ ´Ù¸¥ ¿ä¸®¹ý¿¡ ´ëÇØ ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÖÁö ¸øÇϵµ·Ï ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³°èÇØ¾ß Çß´Ù(À̸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀº Á¶¸®¹ý ÀÚü¸¦ ºñ±³Çϱâ Àü¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢ ¼ººÐÀÌ À¯»çÇÑÁö¸¦ º¸´Â °ÍÀÌ´Ù).

¾ÕÀ¸·Î ¿¬±¸ÆÀÀº ½Ã½ºÅÛÀ» °³¼±ÇØ À½½ÄÀ» ´õ¿í ÀÚ¼¼È÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¿ä¸®º°·Î À½½ÄÀÌ ¾î¶»°Ô ÁغñµÇ´ÂÁö(Á¶¸²°ú Âî°³ÀÇ Â÷ÀÌ µî) ȤÀº ¹ö¼¸À̳ª ¾çÆÄ¿Í °°Àº ´Ù¾çÇÑ ½ÄÇ°À» ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿¬±¸¿øÀº ¶ÇÇÑ ÀáÀçÀûÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÀ» 'Àú³á½Ä»ç µµ¿ì¹Ì'·Î °³¹ßÇØ ½ÄÀÌ ¼±È£µµ¿Í ³ÃÀå°íÀÇ Ç׸ñÀ» °í·ÁÇØ ¹«¾ùÀ» ¿ä¸®ÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ Á¦¾ÈÇÏ´Â ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇÏÀνº´Â "¸í¹éÇÑ ¿µ¾ç Á¤º¸°¡ ¾øÀ» ¶§ »ç¶÷µéÀÌ À½½Ä¿¡ ÀÖ´Â ¼ººÐÀ» ¾Ë¾Æ³»´Âµ¥ ÀáÀçÀûÀ¸·Î µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "¿¹¸¦ µé¾î »çÁøÀ» Âï°í, ¼ººÐÀ» ÀÔ·ÂÇÏ°í, ¸ðµ¨À» ½ÇÇàÇÏ¿© ¾Ë·ÁÁø ¾çÀÇ À¯»çÇÑ ·¹½ÃÇǸ¦ ãÀº ´ÙÀ½, ±× Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ À½½Ä¿¡ Àû¿ëÇØ ±Ù»çÄ¡¸¦ ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â QCRI¿Í À¯·´Áö¿ª°³¹ß±â±Ý(ERDF), ½ºÆäÀÎ °æÁ¦»ê¾÷¼º(Ministry of Economy, Industry and Competitiveness)À¸·Î ºÎÅÍ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Ò´Ù.

Á¶ÀÎÇý  ihcho@irobotnews.com
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
Á¶ÀÎÇýÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û+ ¹êµå µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
Àαâ±â»ç
1
¾Ë¿¡½º¿ÀÅä¸ÞÀ̼Ç, ½´³ªÀÌ´õ ÀÏ·ºÆ®¸¯°ú ·Îº¿ ½Ã½ºÅÛ ºÐ¾ß Àü·«Àû Á¦ÈÞ
2
ÃÊÀÚµ¿È­ ½Ã´ë°¡ ¿Â´Ù
3
¿£Á©·Îº¸Æ½½º, ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î 'ÀÔ¼º'
4
·¹Àκ¸¿ì·Îº¸Æ½½º, ·Îº¿Ç÷§Æû Àü¹®±â¾÷À¸·Î »Ñ¸®³»¸°´Ù
5
¸±¶óÀ̾îºí ·Îº¸Æ½½º, Ú¸ °ø±º Æݵù ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼±Á¤µÅ
6
Ô¼ ¸¶ÀÌÅ©·Ó½Ã, AI ºñÀüSW ¡®¹Ì¶óÀÌ2¡¯ ¹ßÇ¥
7
ìí J-¿ÀÀϹÐÁî-¿À»çÄ«´ë, À½½Ä¹° ¾Ã´Â ·Îº¿ °³¹ß
8
·¹Àκ¸¿ì·Îº¸Æ½½º, '2024 ½º¸¶Æ®°øÀå∙ÀÚµ¿È­»ê¾÷Àü'¼­ À̵¿Çü ¾çÆȷκ¿, AMR µî ·Îº¿ °ø°³
9
Áß±¹ ·Îº¿ ±â¾÷ À̽ºÅ÷, ž籤 ÀüÁö°øÀå 90% Àå¾Ç
10
ñé Á¤ºÎ, Àμ¾Æ¼ºê ¹Þ´Â ·Îº¿ ±â¾÷ Á¶°Ç Á¦½Ã
·Îº¿½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥    £ª±¹Á¦Ç¥ÁØ°£Ç๰¹øÈ£ ISSN 2636-0381 £ªº»Áö´Â ÀÎÅͳݽŹ®À§¿øȸ ÀÚÀ²½ÉÀÇ Áؼö ¼­¾à»çÀÔ´Ï´Ù
08298) ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °ø¿ø·Î 41(±¸·Îµ¿, Çö´ëÆÄÅ©ºô 526È£)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)867-6200  |  Æѽº : 02)867-6203
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02659  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.5.21  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : Á¶±Ô³²  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú°æÀÏ
Copyright © 2013 ·Îº¿½Å¹®»ç. All rights reserved. mail to editor@irobotnews.com