·Îº¿½Å¹®»ç
±â»ç (Àüü 514°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[·Îº¿Ä«] Çö´ëÀÚµ¿Â÷, ¼¼Á¾ ½º¸¶Æ®½ÃƼ¿¡¼­ ¡®·Îº¸¼ÅƲ ¼­ºñ½º¡¯ ½Ã¹ü ¿î¿µ
Çö´ëÂ÷´Â 8¿ù 9ÀϺÎÅÍ 9¿ù 30ÀϱîÁö ¾à µÎ ´Þ°£ ¼¼Á¾ ½º¸¶Æ®½ÃƼ¿¡¼­ ·Îº¸¼ÅƲ ¼­ºñ½º¸¦ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.·Îº¸¼ÅƲÀº ·Îº¿(Robot)°ú ¹ö½º¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ¼ÅƲ(Shuttle)ÀÇ ÇÕ¼º¾î·Î, ´ÙÀν Â÷·®¿¡ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀ» žÀçÇÑ ¸ðºô¸®Æ¼¸¦ ¶æÇÑ´Ù.Çö
2021-07-13
[·Îº¿Ä«] ñé ¿ÀÅäX, ¹«ÀΠ4´Ü°è ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ¡®Á¨5¡¯ »ý»ê
Áß±¹ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ÀÇ ¼±±¸ÀÚ ¿ÀÅäX°¡ ÀÌ È¸»çÀÇ 5¼¼´ë ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ½Ã½ºÅÛ ¡®Á¨5(Gen5)¡¯ »ý»ê¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ¡®´õ·Îº¿ ¸®Æ÷Æ®¡¯°¡ Áö³­ 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.Á¨5´Â ¿ÃÇØ »óÇÏÀÌ Çà»ç¿¡¼­ ¼Ò°³µÆÀ¸¸ç Å©¶ó¿î ÇöóÀÚ¿¡¼­ ½Ã¿¬À» Çß´Ù.Áö³­ 2016³â Ãâ½ÃµÈ
2021-07-13
[·Îº¿Ä«] ABB, ½Ì°¡Æ÷¸£ ¿¹Àμ± ¿ø°Ý Á¦¾î ¼º°ø...ÀÚÀ²¼±¹Ú ±â¼ú È°¿ë
ABB°¡ ½Ì°¡Æ÷¸£ ÄÉÆç Á¶¼±¼Ò(Keppel Offshore & Marine)¿Í ½Ì°¡Æ÷¸£Ç׿¡¼­ ³²¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ·Î Á¶À̽ºÆ½À¸·Î ¿¹Àμ± ¿ø°Ý Á¦¾î¿¡ ¼º°øÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ì°¡Æ÷¸£Ç×Àº ¿¬°£ 13¸¸Ã´ ÀÌ»óÀÇ ¼±¹ÚÀÌ Áö³ª´Ù´Ï´Â °÷À¸·Î, ÀÚµ¿ Ç׸¸ ¿î¿µ Ãø¸é¿¡¼­
2021-07-13
[·Îº¿Ä«] Çö´ë·ÎÅÛ, ¹æ»çû¿¡ ´Ù¸ñÀû ¹«ÀÎÂ÷·® ³³Ç°
Çö´ë·ÎÅÛÀº 7ÀÏ ¹æÀ§»ç¾÷û¿¡ ´Ù¸ñÀû ¹«ÀÎÂ÷·® 2´ë¸¦ ³³Ç°Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.´Ù¸ñÀû ¹«ÀÎÂ÷·®À̶õ ¼ö»ö, ±ÙÁ¢ÀüÅõ, ¼ö¼Û, °æ°è¤ýÁ¤Âû µî ÀÓ¹«¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ Àåºñ¸¦ žÀç ¹× ¿î¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 2t ÀÌÇÏÀÇ ¿ø°Ý¤ý¹«Àοî¿ë Â÷·®ÀÌ´Ù.³³Ç°µÈ Â÷·®Àº Çö´ë·ÎÅÛÀÌ Áö³­ÇØ 1
2021-07-07
[·Îº¿Ä«] 3Â÷¿ø Á¤¹ÐÁöµµ, »ê¾÷¿ëÀ¸·Î È°¿ë °¡´ÉÇØÁ®... ÀÚÀ²ÁÖÇà»ê¾÷ °æÀï·Â °­È­ ±â´ë
°æ±âµµ°¡ ½Ã±º°ú ÇÔ²² °ÇÀÇÇÑ ±ÔÁ¦Çõ½Å ¹æ¾ÈÀÌ Áö³­ 17ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ±¹¹«Á¶Á¤½Ç ¡®Á¦7Â÷ ½Å»ê¾÷ ÇöÀå¾Ö·Î ±ÔÁ¦Çõ½Å ¹æ¾È¡¯¿¡ ¼±Á¤µÅ °ü·Ã ½Å»ê¾÷ ±â¾÷µéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×ÀÌ »ó´ç ºÎºÐ ÇØ¼ÒµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.2ÀÏ °æ±âµµ¿¡ µû¸£¸é À̹ø 7Â÷ ±ÔÁ¦Çõ½Å ¹æ¾È¿¡ ¼±Á¤µÈ °úÁ¦´Â ÃÑ
2021-07-02
[·Îº¿Ä«] Ú¸ ÀÓ¹ÙÅ© Æ®·°½º, ½ºÆÑ ÇÕº´ ÅëÇÑ ¿ìȸ »óÀå ÃßÁø
¹Ì±¹ÀÇ ÀÚÀ²Æ®·° ¿î¼Û ±â¼ú °³¹ßȸ»çÀÎ ÀÓ¹ÙÅ© Æ®·°½º(Embark Trucks)°¡ ½ºÆÑ(SPAC¡¤±â¾÷Àμö¸ñÀûȸ»ç)°ú ÇÕº´À» ÅëÇÑ ¿ìȸ¹æ½ÄÀÇ ±â¾÷°ø°³(IPO¡¤»óÀå)¸¦ Çϱâ·Î Çß´Ù°í ¡®´õ·Îº¿¸®Æ÷Æ®¡¯°¡ ÃÖ±Ù º¸µµÇß´Ù.º¸µµ¿¡ µû¸£¸é »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ÀÓ
2021-07-01
[·Îº¿Ä«] ±¤ÁÖ ¹«ÀÎÀú¼ÓƯÀåÂ÷ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ½ÇÁõ ÅëÇÕ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿øÀº Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ ¼Ò°üÀÇ ¡®±¤ÁÖ ¹«ÀÎ Àú¼Ó ƯÀåÂ÷ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸¡¯ »ç¾÷ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ÃßÁøÀ» À§ÇØ Áö³­ 24ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ¾çÀÏ°£ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ½ÇÁõ»ç¾÷ ÅëÇÕ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹»ý»ê±â¼ú¿¬±¸¿øÀÌ ÁÖ
2021-06-29
[·Îº¿Ä«] ½ºÇÁ¸µÅ¬¶ó¿ìµå-¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀç´Ü, ¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕ ¼­ºñ½ºÀ§ÇÑ MOU ü°á
ÀΰøÁö´É ±â¹Ý ÀÚÀ²ÁÖÇà ¸ðºô¸®Æ¼ ¹× µ¥ÀÌÅÍ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ½ºÇÁ¸µÅ¬¶ó¿ìµå(´ëÇ¥ ¼Û¿µ±â)°¡ (Àç)2012¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀç´Ü(ÀÌ»çÀå °­¿ëÁÖ)°ú ÇÔ²² ¿¬±¸¼Ò±â¾÷ ¼³¸³ ¹× ÀÚÀ²ÁÖÇà ¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕ ¼­ºñ½º Á¦°ø Çù·ÂÀ» À§ÇÏ¿© ¾çÇØ°¢¼­(MOU)¸¦ ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù
2021-06-29
[·Îº¿Ä«] ñé ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷¾÷ü À§¶óÀ̵å, 3498¾ï¿ø ÅõÀÚ À¯Ä¡
Áß±¹ ±¤Àú¿ì¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ·¹º§4 ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ °³¹ß¾÷üÀÎ À§¶óÀ̵å(WeRide)°¡ ½Ã¸®ÁîC ÅõÀÚ ¶ó¿îµå¿¡¼­ 3¾ï 1000¸¸ ´Þ·¯(¾à 3498¾ï¿ø)ÀÇ ÅõÀÚ±ÝÀ» À¯Ä¡Çß´Ù°í ¡®´õ·Îº¿¸®Æ÷Æ®¡¯°¡ º¸µµÇß´Ù.À̷νá Áö³­ 2017³â¿¡ ¼³¸³µÈ ÀÌ È¸»ç´Â Áö³­ 5°³¿ù µ¿¾È
2021-06-29
[·Îº¿Ä«] µµ¿äŸ ¿ìºì ijÇÇÅÐ, Ú¸ ÀÚÀ²Æ®·° ¾÷ü ¡®¶óÀ̵弿¡¯¿¡ ÅõÀÚ
µµ¿äŸ »êÇÏ ¿ìºì ijÇÇÅÐÀÌ Æ®·°Â÷·® Áß½ÉÀÇ µðÁöÅÐ Àüȯ°ú »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT)À» Áö¿øÇÏ´Â Ç÷§Æû ȸ»ç ¶óÀ̵弿(Ridecell)¿¡ ÅõÀÚÇß´Ù°í ¡®·Îº¸Æ½½º¾Ø¿ÀÅä¸ÞÀ̼Ǵº½º¡¯°¡ Áö³­ 17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.¿ìºì ijÇÇÅÐÀº ¸ðºô¸®Æ¼, ÀÚµ¿È­, ÀΰøÁö´É(AI),
2021-06-22
[·Îº¿Ä«] ºê¸´Áö½ºÅæ, Ú¸ ÀÚÀ²ÁÖÇà Æ®·° ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¡®ÄÚµð¾Ç ·Îº¸Æ½½º¡¯¿¡ ÅõÀÚ
ÀϺ»ÀÇ ´Ù±¹Àû ŸÀÌ¾î ±â¾÷ ºê¸´Áö½ºÅæÀÌ ¹Ì±¹ ÀÚÀ²ÁÖÇàÆ®·° ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÎ ÄÚµð¾Ç ·Îº¸Æ½½º(Kodiak Robotics)¿¡ ÅõÀÚÇß´Ù°í ¡®·Îº¸Æ½½º¾Ø¿ÀÅä¸ÞÀ̼Ǵº½º¡¯°¡ Áö³­ 17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) º¸µµÇß´Ù.À̹ø ÅõÀÚ·Î ºê¸®Áö½ºÅæ°ú ÄÚµð¾ÇÀº »ó¿ë Æ®·° ¿î¼Û¿¡ Çõ¸íÀ» ÀÏÀ¸
2021-06-21
[·Îº¿Ä«] Ú¸ ºñÇÁ, ¿¤·Î¿ì½ºÅæ°ø¿ø¿¡ ÀÚÀ² ¼ÅƲ ÇÁ·Î±×·¥ °¡µ¿
¹Ì±¹ ¿»·Î¿ì½ºÅæ ±¹¸³°ø¿ø¿¡ ¹Ì±¹ ±¹¸³°ø¿ø ÃÖÃÊ·Î ÀÚÀ² ÁÖÇà ¼ÅƲ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µµÀԵƴÙ.¡®·Îº¸Æ½½º¾Ø¿ÀÅä¸ÞÀ̼Ǵº½º¡¯´Â ÃÖ±Ù ÀÚÀ²Çü ´ÙÀν Àü±â À̵¿ ¼Ö·ç¼Ç Á¦°ø¾÷üÀÎ ºñÇÁ(Beep)°¡ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·® ¼³°è ¹× Á¦Á¶¾÷üÀÎ ·ÎÄà ¸ðÅͽº(Local Motors)¿Í
2021-06-17
[·Îº¿Ä«] ¼º³²½Ã, ÀÚÀ²ÁÖÇà µµ¼­°ü ·Îº¿ °³¹ß ÃßÁø
¼º³²½Ã´Â Çѱ¹·Îº¿»ê¾÷ÁøÈï¿øÀÌ °ø¸ðÇÑ ¡®2021³â ¼­ºñ½º ·Îº¿ È°¿ë ½ÇÁõ»ç¾÷¡¯¿¡ ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇà ½º¸¶Æ® µµ¼­°ü ·Îº¿¡¯ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¼º³²½Ã´Â ÃÑ »ç¾÷ºñ 3¾ï 3000¸¸ ¿ø(±¹ºñ 2¾ï 3000¸¸ ¿ø Æ÷ÇÔ)À» ÅõÀÔÇØ Àü±¹¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ÀÚÀ²ÁÖÇà µµ¼­°ü ·Îº¿
2021-06-15
[·Îº¿Ä«] Ú¸ Æä·Ð ·Îº¸Æ½½º, °ø°øµµ·Î¼­ ¼º°øÀû ÀÚÀ²ÁÖÇà Å×½ºÆ®
¹Ì±¹ ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ±â¼ú Á¦°ø¾÷ü Æä·Ð ·Îº¸Æ½½º(Perron Robotics)°¡ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ¸Þ¸±·£µåÁÖ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÿ¡¼­ ¿­¸° ¡®Áß´ë¼­¾ç ±â°¡ºñÆ® À̳뺣ÀÌ¼Ç Çù¾÷(MAGIC) ÀÚÀ² ÄÚ¸®´õ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ ÁÖÃÖ Çà»çÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀÏ·ÃÀÇ °ø°ø
2021-06-15
[·Îº¿Ä«] LGÀ¯Ç÷¯½º, ¿¡À̽º·¦°ú ÀÚÀ²ÁÖÂ÷ ¼­ºñ½º ¼±ºÄ
LGÀ¯Ç÷¯½º(´ëÇ¥ ȲÇö½Ä)´Â Áö³­ 10ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö »çÈê°£ ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¹®È­ºñÃà±âÁö¿¡¼­ ¿­¸° '2021 ¼­¿ï ½º¸¶Æ® ¸ðºô¸®Æ¼ ¿¢½ºÆ÷(SSME 2021)'¿¡ Âü¿©ÇØ °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ÀÚÀ²ÁÖÇà¤ýÀÚÀ²ÁÖÂ÷±â¼úÀ» ¾Ë·È´Ù°í ¹àÇû´Ù.LGÀ¯Ç÷¯½ºÀÇ Àü½Ã
2021-06-14
[·Îº¿Ä«] ETRI, ¿îÀü¼® ¾ø´Â ÀÚÀ²ÁÖÇà ¼ÅƲ¹ö½º ¿îÇàÇÑ´Ù
Çѱ¹ÀüÀÚÅë½Å¿¬±¸¿ø(ETRI)Àº ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ ¹«ÀÎÀÚÀ²ÁÖÇà±â¼úÀ» °³¹ßÇØ ¿¬±¸¿øÀ» ¼øȯÇÏ´Â ½Ã¹ü ¼ÅƲ¹ö½º ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÇöÀç »ó¿ëÈ­µÈ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼úÀº ¾ÆÁ÷ Â÷¿¡ ¿îÀü´ë°¡ ³²¾ÆÀְųª ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¿îÀüÀÚÀÇ °³ÀÔÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â 2
2021-06-11
[·Îº¿Ä«] çÈ ¿Á½ºº¸Æ¼Ä«, ¿ÀÇÁ·Îµå ¾ÈÀü ÀÚÀ²ÁÖÇà ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ© Å×½ºÆ®
¿ÀÇÁ·Îµå °°Àº ºñÁ¤Çü µµ·Î ȯ°æ¿¡¼­µµ ¾ÈÀüÇÑ ÀÚÀ²ÁÖÇàÀ» º¸ÀåÇØ ÁÙ ÀÚÀ²Â÷·®¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©°¡ µîÀåÇß´Ù.¿µ±¹ ¿Á½ºº¸Æ¼Ä«(Oxbotica)°¡ ÃÖ±Ù TRL°ú ÇÔ²² ºñÁ¤Çü ¿ÀÇÁ·Îµå ¹× °í¼Óµµ·Î¸¦ ¹þ¾î³­ ȯ°æ¿¡¼­ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·®À» ¹èÄ¡Çϱâ À§ÇÑ ¾ÈÀü ÇÁ·¹ÀÓ
2021-06-09
[·Îº¿Ä«] GM Å©·çÁî, Ä¶¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ÃÖÃÊ·Î ¹«ÀÎ ÀÚÀ²Â÷ ½Ã¹ü ¼­ºñ½º
¹Ì±¹ GMÀÇ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ÀÚȸ»çÀÎ Å©·çÁî(Cruise)°¡ Áö³­ 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ ÃÖÃÊ·Î ¡®¿îÀüÀÚ ¾ø´Â¡¯ ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ ½Â°´ ¼­ºñ½º ½Ã¹ü ¿îÇà ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¡®´õ·Îº¿¸®Æ÷Æ®¡¯°¡ º¸µµÇß´Ù.ÀÌ¿¡ µû¸£¸é Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ °ø°ø À¯Æ¿¸®Æ¼ À§¿øȸ(Californ
2021-06-08
[·Îº¿Ä«] ±¹ÅäºÎ, Á¦1Â÷ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±³Åë¹°·ù ±âº»°èȹ(¾È) ¸¶·Ã
±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 'Á¦1Â÷ ÀÚÀ²ÁÖÇà ±³Åë¹°·ù ±âº»°èȹ(¾È)'¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ß¼ö·ÅÀ» À§ÇØ ¿Â¶óÀÎ °øûȸ¸¦ 8ÀÏ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø °øûȸ´Â Äڷγª19 »çȸÀû °Å¸®µÎ±â Áöħ¿¡ µû¶ó ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î °³ÃֵǸç, °ü½É ÀÖ´Â ±¹¹ÎµéÀº ¿Â¶óÀÎ(À¯Æ©ºê)À»
2021-06-07
[·Îº¿Ä«] ±¹ÅäºÎ, ÀÚÀ²Çù·ÂÁÖÇà Áß¼Ò±â¾÷ À°¼º¿¡ Èû ¸ðÀº´Ù
±¹Åä±³ÅëºÎ¿Í ÀÚÀ²Çù·ÂÁÖÇà»ê¾÷¹ßÀüÇùÀÇȸ´Â 2ÀÏ ¼­¿ï ´õÄÉÀÌÈ£ÅÚ¿¡¼­ ÀÚÀ²ÁÖÇà ºÐ¾ßÀÇ Áß¼Ò±â¾÷À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¼¼¹Ì³ª¿Í ºñÁî´Ï½º¹ÌÆÃÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ¼¼¹Ì³ª¸¦ ÅëÇØ Á¤ºÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÚÀ²Çù·ÂÁÖÇà Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í, ºñÁî´Ï½º ¹ÌÆÃÀ» ÅëÇØ °æÀï·Â ÀÖ´Â
2021-06-02
 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 
·Îº¿½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥    £ª±¹Á¦Ç¥ÁØ°£Ç๰¹øÈ£ ISSN 2636-0381 £ªº»Áö´Â ÀÎÅͳݽŹ®À§¿øȸ ÀÚÀ²½ÉÀÇ Áؼö ¼­¾à»çÀÔ´Ï´Ù
08298) ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °ø¿ø·Î 41(±¸·Îµ¿, Çö´ëÆÄÅ©ºô 526È£)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)867-6200  |  Æѽº : 02)867-6203
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02659  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013.5.21  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : Á¶±Ô³²  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú°æÀÏ
Copyright © 2013 ·Îº¿½Å¹®»ç. All rights reserved. mail to editor@irobotnews.com